DE VORIGE DAG - vertaling in Spaans

• del día anterior
• la víspera
• la jornada anterior
• la noche anterior
• el día previo
• el día pasado

Voorbeelden van het gebruik van De vorige dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 12 sept 2001 besprak het nationale veiligheidsteam van de president de militaire reactie op de aanval va de vorige dag.
El 12 de septiembre de 2001, el equipo de seguridad nacional se reunió para tratar la respuesta militar al ataque del día anterior.

werd gedegradeerd tot minderjarige in een dag enige grote promotie van de vorige dag.
fue degradado a menores en un solo día de la gran escalada de la jornada anterior.

De garantieperiode begint van de dag wanneer de vorkheftruck aan de eerste gebruikerseinden op de vorige dag van de garantieperiode wordt geleverd.
El período de garantía empieza con el día en que la carretilla elevadora se entrega a los primeros extremos del usuario en el día pasado del período de garantía.

Gendibal besloot dat hij zich te sterk had laten meeslepen door het incident met Karoll Rufirant, de vorige dag.
Gendibal llegó a la conclusión de que estaba demasiado afectado por el incidente del día anterior Con Karoll Rufirant.

dus ook het heden voor de mens, maar is niet elke dag de toekomst van de vorige dag?
es también el presente para el hombre, pero acaso no es cada día el futuro del día pasado?

zij hadden zich nog niet hersteld van hun ervaringen van de vorige dag.
no se habían recuperado de la experiencia del día precedente.

een horloge dat je draagt, vibreert elke ochtend anders dan de vorige dag.
vibra cada mañana de un modo diferente al del día anterior.

De vorige dag zag ik jou gedag tegen jezelf zeggen in de spiegel, voor 20 minuten.
El otro día te vi saludándote a ti mismo en el espejo por 20 minutos.

Ze zei iets de vorige dag, hoewel, dat me deed denken dat ze uiteen waren.
Dijo algo el otro día, aunque, eso me hizo pensar que no están muy bien.

De band die u zag de vorige dag in de Imperial, die hebben uw advies genomen.
El grupo que vio el otro día en el Imperial, han seguido su consejo,

Als je een draai op de vorige dag gemist hebt, zal de eerste draai daar ook 50 goud kosten.
Si se ha perdido la vuelta en un día anterior, el primer giro a la rueda de ese día costará 50 monedas de oro también.

Is dat wat hij bedoelde de vorige dag toen hij zei dat Israel al voor 63 jaar Palestijns land bezet houd.
Quizás eso es lo que el quiso decir el otro día cuando dijo que Israel ha estado ocupando tierra palestina durante 63 años.

Sedert mijn nieuwsbrief de vorige dag hebben velen geantwoord
Desde mi boletín del otro día, muchos han respondido diciendo

In Pikmin voor de Nintendo GameCube kon je alleen de vorige dag herspelen als je niet tevreden was met je voortgang.
En el Pikmin de Nintendo GameCube solo se podía volver al día anterior si uno no estaba satisfecho con sus progresos.

De vorige dag, ze droeg een jurk die bijna haar hele enkel liet zien.
El otro día, ella llevaba un vestido que mostraba casi la totalidad de su tobillo.

Ik heb eens goed nagedacht over wat je zei de vorige dag, Toen ik naar de prinses vroeg.
He pensado mucho en lo que dijiste el otro día, cuando pregunté por la princesa.

steekt dingen in brand, en de vorige dag ging hij naar buiten in de kou in zijn ondergoed en werd ziek.
las prende fuego, y el otro día salió afuera en medio del frío en ropa interior y se puso enfermo.

de hond, die de vorige dag nog gezond en wel was, had nu diabetes.
sano al día anterior, era entonces diabético.

dat berekend wordt op basis van het aantal bezoeken door verschillende spelers de vorige dag.
calculada en función del número de visitas de los diferentes jugadores en el día anterior.

Deze wisselkoers wordt zelfs gebruikt als u de chips de vorige dag heeft gekocht.
Esta tasa de cambio es utilizado así usted haya adquirido las fichas el día anterior.