LA VÍSPERA - vertaling in Nederlands

• de vooravond
• de avond
• de dag
• de aanloop
• eve
• kerstavond
• new year's eve
• de vooravonden
• de vooravond de new year's
• oudejaarsavond

Voorbeelden van het gebruik van La víspera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El municipio de Santa Cruz honra a su santo patrón en la víspera con una procesión con velas que acaba en la Iglesia Matriz.
De gemeente Santa Cruz eert de beschermheilige op de avond van Santo Amaro met een processie bij kaarslicht naar de Igreja Matriz.

En la víspera de las elecciones, los gobiernos
In de aanloop naar de verkiezingen hebben de regeringen

Fisherman Village se encuentra a 11 km de la casa la víspera de Koh Kood, mientras Ao Prao,
Fisherman Village ligt op 11 km van Eve huis Koh Kood, terwijl Ao Prao Beach,

La víspera del derrumbe, aparecieron importantes fisuras en
De dag voor de instorting verschenen er grote scheuren in de muren

¿En la víspera de la decisión del juez Wynter de otorgarle 25 millones de dólares,
Op de avond van Rechter Wynter's beslissing u $25 miljoen toe te kennen ontmoette uw echtgenoot hem drie keer,

En la víspera de las elecciones, los gobiernos
In de aanloop naar de verkiezingen hebben de regeringen

La víspera de la reunión del Consejo Europeo, el Consejo de Asuntos Generales
De dag voor de bijeenkomst van de Europese Raad stelt de Raad Algemene Zaken

En la víspera de la investigación(por la tarde),
Op de avond van het onderzoek( 's avonds),

Nos quedamos cuatro noches, incluyendo la víspera de Año Nuevo en la casa de Diana, y hemos sido muy feliz.
We verbleven vier nachten, met inbegrip van New Year's Eve in het huis van Diana, en we zijn erg blij geweest.

el Sur es la víspera de un año veinticuatro.
de Zuid is een vierentwintig jaar Eve.

Cada año daremos detalles de lo que va a suceder en Barcelona en la víspera de Navidad y Año Nuevo.
Elk jaar geven wij informatie over wat er in Barcelona gaat gebeuren in de aanloop naar Kerstmis en Nieuwjaar.

los residentes celebran la víspera del Día de San Antón con el Festival de las Luminarias.
vieren inwoners de avond van St. Anthony's Day met het Luminarias Festival.

los consejos que me diste una noche en tu habitación, la víspera de mi primer correo?
je me op een avond in je kamer gaf, de dag voor mijn eerste postvlucht?

Oh, estoy cansado del ajetreo de la víspera de Año Nuevo.
Oh, ik ben moe van de drukte van de vooravond van de New Year's….

Ya que habíamos llegado en la víspera y tiendas de comestibles de los Años Nuevos estaban todas cerradas Sandra nos ofrece un nuevo paquete de arroz y algunas verduras.
Sinds we waren aangekomen op Oudejaarsavond en supermarkten waren allemaal gesloten Sandra bood ons een nieuwe verpakking van rijst en sommige groenten.

Hemos oído incluso decir a Akin Birdal, en la víspera de su detención, que en los últimos cinco meses ha surgido una nueva Turquía.
We hebben zelfs Akin Birdal op de avond van zijn arrestatie horen zeggen dat er in de afgelopen vijf maanden een nieuw Turkije aan het ontstaan is.

la investigación se ha enfocado en las aguas de donde Scott Peterson afirmó estar pescando la víspera de Navidad.
het onderzoek zich op het water… waar Scott Peterson zoals bekend ging vissen de dag voor Kerstmis.

el Korban Pesaj(El cordero que se sacrificaba) era traído al Templo en la víspera de Pesaj.
werd het Korban Pesach(Pesach lam) naar de Tempel gebracht op de avond van Pesach.

el de su capataz a Seamus Daly la víspera del atentado?
die van uw ploegbaas aan Seamus Daly gaf de dag voor de aanslag in Omagh?

Puede escribir lo siguiente: Los mejores consejos para crear el atuendo perfecto para la víspera de Año Nuevo.
Je zou het volgende kunnen schrijven: Beste tips voor het creëren van de perfecte outfit voor oudejaarsavond.