DE DAG - vertaling in Spaans

• día
• días

Voorbeelden van het gebruik van De dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende dag vertelt Lucretia het aan haar man
A la mañana siguiente, Lucrecia cuenta todo a su marido

Vandaag de dag is de textielindustrie bijna helemaal verdwenen.
Hoy en dia, la actividad textil ha desaparecido casi totalmente.

Geef uw kind de dag voor de operatie een bad.
Dele a su hijo un baño la noche antes de la cirugía.

Leeftijd kinderen(op de dag van vertrek).
Edad de los niños(en el momento del viaje).

Het lijkt erop dat vandaag de dag, blogs zijn overal.
Parece Que hoy en dia, los blogs estan en todas partes.

De volgende dag wilde ik m'n huis zien.
A la mañana siguiente, Creí que quieren ver mi casa.

Je hebt niet de slechtste dag, niet bijlangen na.
No estás teniendo el peor de los días, ni de cerca.

Jullie hebben tot de dag om is om helden te zijn.
Tienen hasta esta noche para ser unos héroes.

De volgende dag vertelde iedereen me dat je gevlucht was naar Zwitserland.
Al dia siguiente todo el mundo me decia que habiais escapado a suiza.

Mijn problemen verdwijnen van de ene dag op de andere.
Mis problemas desaparecen de la noche a la mañana.

De perfecte dag met de perfecte man.
La tarde perfecta con el hombre perfecto.

Dit was de dag… dat de Time Lords terugkeren.
Este fue el día… que los Señores del Tiempo regresaron.

God, sinds de dag van de schepping.
Por Dios desde el momento de la creación.

Op de dag dat zijn vader zich had verhangen.
Madre en el momento en el que su padre se ahorcó.

De volgende dag kwam onverwacht een goede vriendin uit Dubrovnik langs.
A la mañana siguiente, una querida amiga de Dubrovnik vino imprevistamente a vernos.

De volgende dag vroeg ik mama waar papa naar toe was.
A la mañana siguiente le pregunté a mi mamá dónde estaba mi papá.

De kortste dag van het jaar is een bijzonder moment.
La noche más corta del año es una ocasión muy especial.

Verwacht geen wonderen van de ene dag op de andere.
No esperes milagros de la noche a la mañana.

U krijgt de chauffeur te betalen op de dag van de overdracht.
Tendrá que pagar el conductor en el momento de la transferencia.

Verander de eetgewoonten van uw gezin niet van de ene dag op de andere.
No cambie los hábitos alimenticios de su familia de la noche a la mañana.