DE WANGEN - vertaling in Spaans

• mejillas
• los pómulos
• los cachetes
• los carrillos

Voorbeelden van het gebruik van De wangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kaken en de wangen.
las mandíbulas o mejillas.

De zijdezachte poederblush geeft de wangen onmiddellijk een frisse, gezonde kleur, in rosewood,
La sedosa textura de este colorete proporciona un toque de frescura a las mejillas en tono rosa,

Het gezicht van de diamant heeft geen duidelijke gebreken dan de wangen, en er is voldoende ruimte voor de keuze van hoeden.
La cara de diamante no tiene defectos obvios aparte de las mejillas, y hay un montón de espacio para la elección de sombreros.

Zij ligt net op de wangen van de nacht, als aan een Morenoor een rijk juweel.
Ella se cuelga en la mejilla de la noche, como una joya valiosa en la oreja de una etíope.

Uitgesproken bloedvaten op de wangen, moet u aan mechanische impact op deze gevaarlijke gebieden te vermijden.
Vasos sanguíneos pronunciadas en las mejillas, lo que necesita para evitar cualquier impacto mecánico en estas áreas peligrosas.

Meer aandacht besteden aan het gebruik van het deksel van de bovenste wangen brede rand blok lijnen,
Prestar más atención a la utilización de la cubierta de la mejillas superiores ala ancha líneas de bloques,

en blozen de wangen.
y enrojecimiento de las mejillas.

herstellen op bepaalde plaatsen, meestal de wangen.
por lo general en las mejillas.

Deze worden doorgaans gebruikt voor onder de ogen, de wangen, de slapen en lippen.
Por lo general se utilizan debajo de los ojos, en las mejillas, las sienes y los labios.

Sierlijk gesneden deuren en balkons versieren de oude gebouwen die de wangen verdringen om langs de smalle straatjes te joelen.
Puertas y balcones tallados ornamentados adornan los viejos edificios que empujan la mejilla a la papada a lo largo de las calles estrechas.

de kin of de wangen, hetgeen bekend staat als ‘milia'.
en la barbilla o en las mejillas que se conocen como milia.

en blozen de wangen.
y ruborización de las mejillas.

U kunt precies zien hoe de behandeling ertoe heeft geleid dat de wangen en de kaakcontouren duidelijker worden gedefinieerd en gemodelleerd.
Usted puede ver exactamente cómo el tratamiento llevó a que la apariencia de las mejillas y los contornos de la mandíbula se definieran y modelaran más claramente.

worden niettemin normaal waargenomen rond het neusgebied, de wangen& de kin.
sin embargo se observan normalmente alrededor del área, de las mejillas y de la barbilla nasales.

Masseer de wangen stevig op hetzelfde moment met de vingers,
Masajee las mejillas firmemente al mismo tiempo con los dedos,

Als de wangen branden, moet deze ring langs de wang worden getrokken
Si las mejillas se queman, este anillo debe dibujarse a lo largo de la mejilla

De verhouding tussen de jukbeenderen, de wangen en de rest van uw gezicht kan met een cosmetische ingreep gecorrigeerd worden.
La relación entre los pómulos, las mejillas y el resto de la cara se puede corregir con una intervención cosmética.

Ik ben er zeker van dat de vrienden van de wangen weer geluk hebben met deze heruitgave
Estoy segura que los amigos de las carrilleras vuelven a estar de enhorabuena con este reedición

De spieren van de wangen terwijl je omhoog glimlacht,
Los músculos de las mejillas al sonreír se levantan,

Rimpels, die op de wangen en baarden kunnen zijn ontstaan, verdwijnen ook tijdens de dagelijkse oefening van een delicate en aangename massage.
Las arrugas, que se pueden haber creado en las mejillas y barbas, también desaparecerán durante el ejercicio diario de un masaje delicado y agradable.