LA MEJILLA - vertaling in Nederlands

• de wang
• de kaak
• cheek
• de wangen
• het kinnebakken
• wangen
• het jukbeen

Voorbeelden van het gebruik van La mejilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento, tienes lápiz de labios en la mejilla.
Sorry. Er zit lippenstift op je wang.

Podría morir ahora, con la mejilla contra tu cuello.
Ik zou nu kunnen sterven met mijn wang tegen je hals.

Tiene algo en la mejilla.
Er is iets aan haar kaak.

Me dio uno en la mejilla.
Ze gaf me een kus op mijn wang.

Pero desde entonces, ni siquiera un beso en la mejilla.
Maar sindsdien krijg ik niet eens een kus op mijn wang.

El primer disparo le rozó la mejilla.
Een schot raakt hem in de wang.

Se iba y la besé en la mejilla.
Ze ging weg en ik kuste haar op haar wang.

¿Alguna vez se mordió el interior de la mejilla?
Heb je ooit gebeten op de binnenkant van je wang?

¿Alguna vez se mordió el interior de la mejilla?
Beet U ooit op de binnenkant van je wang?

¿Alguna vez he mordió el interior de la mejilla?
Heb ik ooit gebeten op de binnenkant van mijn wang?

Él se acercó y le dio un beso en la mejilla.
Ze gingen samen eten en hij kuste haar op haar wang.

La solidaridad me parece una escupida en la mejilla.
Medelijden voelt als spuug op mijn wang.

Hey eh, y ningún beso en la mejilla.
Hey. Uh, en geen kus om je wang.

Tienes un pito en la mejilla.
Er staat een lul op je wang.

Y la novocaína se me está terminando. Creo que me mordí la mejilla.
De verdoving is aan het uitwerken en ik heb op m'n wang gebeten.

Tiene una pequeña erupción en la mejilla.
Ze heeft een beetje uitslag op haar wang.

Tienes una pestaña en la mejilla.
Je hebt 'n wimper op je wang.

Tienes una pestaña en la mejilla.
Je hebt een wimper op je kaak.

pecas en la mejilla.
sproeten op haar wang.

Justo aquí en la mejilla.
Hier op haar wang.