MEJILLA - vertaling in Nederlands

• wang
• kaak
• cheek
• jukbeen
• wangen
• kinnebakken

Voorbeelden van het gebruik van Mejilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Laceración en la mejilla, no parece reciente.
Die wond op haar wang is niet vers.

Anne tiene un hoyuelo en la mejilla pero su hermana Lies no.
Anne heeft een kuiltje in haar wang maar haar zus Lies heeft dat niet.

Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.
Ze kuste me op mijn wang en zei goedenacht.

¿Cómo está tu mejilla?
Hoe gaat het met je wang?

La bala me rozó la mejilla, pero no me he caído.
De kogel schampte m'n wang, maar ik leef.

¿Qué mejilla?
Op welke wang?

Tu nariz tocó mi mejilla. Era demasiado cerca.
Je neus kwam tegen mijn wang, dat is te dicht.

¿Tu mejilla está bien?
Op je wang dan?

El macho ahora agarra su mejilla, y luego fertiliza sus huevos minúsculos.
Het mannetje bijt in haar wang en bevrucht haar minuscule eitjes.

Tiene una erupción en la mejilla y en ambas muñecas.
Ze heeft uitslag op haar kaak en haar beide polsen.

¿Prefieres tener una mejilla de color coral o una mejilla rosada?
Zou je liever een koraal kleurige blos of een roze blos hebben?

Sally aún lleva una cicatríz en la mejilla para recordarle su sonrisa!
Sally heeft nog steeds het litteken op haar wang, de herinnering aan zijn glimlach!

Ah… y mi mejilla… es en realidad tu mejilla, y mis labios.
En mijn kin… is eigenlijk jouw kin. En mijn lippen.

Hijo, estás untado de algo en la mejilla.
Zoon, je hebt iets op je wang.

¿El arañazo en su mejilla?
De kras op zijn kin?

Y me dio un beso en la mejilla.
Ze gaf me een kus op m'n wang.

Harry, tienes una marca en la mejilla.
Harry, je hebt een afdruk op je wang.

Me acarició la mejilla.
Ze streelde mijn wang.

Tienes sangre en la mejilla.
Je hebt bloed op je wang.

Que yo pudiera tocar esa mejilla!
Dat ik zou kunnen aanraken dat de wang!