DE WATERDOOP - vertaling in Spaans

• bautismo en agua

Voorbeelden van het gebruik van De waterdoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo begon de praktijk van de waterdoop, vaak direct na de geboorte van de baby.
Así que la práctica de bautizar a bebés en el agua comenzó, se hacía a menudo momentos después de su nacimiento.

Voor deze slangen zou Paulus bezig zijn te zeggen dat de waterdoop niet zo belangrijk zou zijn, en misschien zelfs een optie zou zijn.
Para estas serpientes, Pablo estaría diciendo que el bautismo en agua no es tan importante, y tal vez incluso sería una opción.

Als hij de waterdoop ontvangt, moge hij gevuld worden met de Heilige Geest, in de Naam van Jezus Christus.
Mientras él recibe el bautismo en agua, que él sea lleno con el Espíritu Santo, en el Nombre de Jesucristo.

Na ontvangst van de waterdoop de christelijke een persoonlijke benadering in het gebed moeten ervoor om God te vragen te begeleiden
Después de recibir el bautismo en agua, el cristiano debe hacer un enfoque personal en la oración para pedir a Dios para guiar

Dit onderricht zal aan de Waterdoop gewijd worden, dat de Bijbel ook als doop van Johannes
Esta enseñanza será dedicada al bautismo de agua, que la Biblia también llama bautismo de Juan

Wie de waterdoop niet is nagekomen, beschikt derhalve ook
Aquellos que no han cumplido con el bautismo bajo agua, por lo tanto,

De waterdoop moet overal worden gedaan, waar er genoeg water voor het onderdompeling zijn.
El bautismo de agua debe hacerse en cualquier lugar donde haya agua suficiente para la inmersión.

De geboorte uit het water vindt plaats wanneer in de waterdoop de Adamische aard(levende ziel) begraven wordt.
El nacer del agua sucede cuando, en el bautismo en las aguas, se sepulta la naturaleza adámica(alma viviente).

De Bijbel leert ons van begin tot einde dat het heil kosteloos is, en dat de waterdoop die zich met het heil begeleidt, ook kosteloos is.
La Biblia nos enseña de principio a fin que la salvación es gratis y el bautismo de agua que acompaña a la salvación también.

En als u mensen ontmoet die in tongen spreken, maar die de Waterdoop weigeren, weet doodeenvoudig
Y si usted encuentra gente que habla en lenguas, pero que rechaza el bautismo en agua, simplemente sepa

Deze passage toont ons dat God, de Vader slechts twee dopen erkent, de waterdoop en de doop met de Heilige Geest.
Este pasaje nos muestra que Dios Padre reconoce solo dos bautismos, el bautismo de agua y el bautismo del Espíritu Santo.

Te minste, als één van de ouders de eerste gehoorzaamheid Gods met de waterdoop is nagekomen.
Al menos, si uno de los padres ha cumplido con la primera obediencia a Dios con el bautismo bajo agua.

net zoals elke bekering met de waterdoop bekrachtigd wordt.
la fiesta es para confirmar todo eso, así como cada arrepentimiento se ratifica con el bautismo bajo agua.

Volgens de interpretatie van deze slangen kende Jezus Zichzelf het onderricht over de waterdoop niet.
Según la interpretación de estas serpientes, Jesús mismo no conocía la enseñanza sobre el bautismo de agua.

(a) Welke doop hebben gezalfde christenen behalve de waterdoop nog meer ontvangen?
Además del bautismo en agua,¿qué otro bautismo han recibido los cristianos ungidos?

Hier zijn enkele elementen die u zullen helpen bij het oplossen van dit probleem van leeftijd voor de waterdoop.
Aquí hay algunos elementos que deberían ayudarle a resolver éste problema de edad para el bautismo de agua.

deze gelovigen zich toen met Jezus identificeerden door de waterdoop.
estos creyentes entonces se identificaron con Jesús a traves del bautismo en agua.

dat brengt hem/haar direct de Heilige Geest, nog voordat de waterdoop heeft plaatsgevonden.
eso le trae directamente el Espíritu Santo, incluso antes de que haya tenido lugar el bautismo bajo agua.

dit mogelijk is, nog voordat de waterdoop heeft plaatsgevonden!
haya tenido lugar el bautismo bajo agua!

Verder wordt duidelijk dat de gave van de Heilige Geest pas werd toegediend nadat de Waterdoop was verricht.
Además queda en claro que el don del Espíritu Santo recién se dispensaba después de realizado el Bautismo con Agua.