DE WEEKENDEN - vertaling in Spaans

• fines de semana
• fin de semana

Voorbeelden van het gebruik van De weekenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee een groot stuk van het land doorkruisen of in de weekenden een paar gebieden verkennen.
parte del país o explorar un par de regiones en un fin de semana.

tot 08:00 PM en van 08:00 AM tot 08:00 PM in de weekenden.
de 08:00 AM a 08:00 PM durante el fin de semana.

Zodat u zeker bent van een plaatsje, want in de weekenden is deze vaak geheel bezet.
Lo que está seguro de un lugar, debido a que en los fines de semana a menudo son completamente ocupados.

in sommige gevallen in de weekenden zelfs tot 5.00 uur.
hasta las 5:00 de la mañana en fines de semana.

In de weekenden, avonden en tijdens een sporadische teambuildingsdag gaan mensen van SC Johnson naar buiten in hun gemeenschappen om te helpen met maatschappelijke,
En fines de semanas, por las tardes y en los días ocasionales de fomento de espíritu de equipo, la gente de SC Johnson sale

vooral in de weekenden, concurreert zonder moeite met de clubscene van Praag,
en especial los fines de semana, fácilmente compite con facilidad con los clubes de Praga,

Vanaf circa juni-begin September, op de meeste weekenden, veel steden en dorpen in de buurt houden
A partir de alrededor de junio-principios de septiembre, en la mayoría de los fines de semana, muchas ciudades y pueblos cercanos celebrar festivales

Het stof hoopt op gedurende de week, en omdat ik de weekenden thuis ben, heb ik liever dat je vrijdags komt, zodat het appartement schoon is.
Se acumula el polvo durante la semana y debido que yo estoy en casa en los fines de semana, prefiero si puede venir los viernes para que así el departamento esté limpio.

In de weekenden en zomervakantie kun je het geluk hebben om de oude stoomtrein Gabriel midden in de hoofdstraat te zien rennen- een indrukwekkend gezicht!
En los fines de semana y en las vacaciones de verano, es posible que tenga la suerte de ver al viejo tren de vapor Gabriel corriendo por la mitad de la calle principal,¡una vista que ver!

Over het algemeen zijn lange lijnen gebruikelijk in de zomer, in de meeste weekenden en tijdens piekperioden gedurende het hele jaar(Kerstmis,
En general, las largas colas son comunes durante la temporada de verano, en la mayoría de fines de semana y en periodos de temporada alta durante todo el año(Navidad,

Volgens een studie van januari gepubliceerd in het tijdschrift Molecular Nutrition and Food Research kan binging in de weekenden net zo slecht zijn voor je darmgezondheid
De acuerdo con un estudio de enero publicado en la revista Molecular Nutrition and Food Research, los atracones en los fines de semana pueden ser tan malos para la salud intestinal

ondiep water is het strand in de weekenden favoriet bij de lokale bevolking, vooral bij kleine kinderen.
la playa es una de las favoritas de los lugareños durante los fines de semana, especialmente de aquellos con niños pequeños.

Ons Quick Response Team zorgt dat TriStar ook buiten kantooruren en tijdens de weekenden voor u klaarstaat met advies en snel geleverde producten.
Nuestro Quick Response Team(equipo de respuesta rápida) te garantiza que TriStar también estará disponible para ti fuera del horario de oficina y durante los fines de semana, con asesoramiento y entrega rápida de productos.

Slowaakse disco muziek in de weekenden.
además de la música disco Checa y Eslovaca en los fines de semana.

was een muziekleraar aan de middelbare school van Knox Doss, die de weekenden in de nabijheid van landclubs met zijn driedelige band, Al DeLeon, speelde.
fue profesor de música en la Escuela Secundaria Knox Doss, quien pasó los fines de semana jugando en los clubes de campo cercanos con su banda de tres piezas, Al DeLeon.

evenementencentrum tussen de wijngaarden, dat vooral in de weekenden actief lijkt met voorstellingen en partijen.
que parece especialmente activa durante los fines de semana con espectáculos y fiestas.

je thuis bent, de natuur in gaan tijdens de weekenden of zelfs leuke activiteiten doen na het werken.
ir al campo durante el fin de semana, o incluso elegir actividades agradables para hacer después del trabajo.

België en Frankrijk waarbij de weekenden en midweken rondom belangrijke feestdagen buiten de actie vallen.
Bélgica y Francia, donde los fines de semana y los días festivos caen a mitad de semana redondo a cabo la acción.

Als je een workaholic bent die alle werkdagen op het werk uitbrengt, en in de weekenden dromen om te slapen
Si usted es un adicto al trabajo, la realización de todos los días de la semana en el trabajo y en el fin de semana soñando acerca de cómo recuperar el sueño

dus als je vooral in de weekenden de plaatsen wilt bezoeken, zorg er dan voor
deseas visitar los lugares en los fines de semana, asegúrate de comprar tu boleto turístico en un viernes