WEEKENDEN - vertaling in Spaans

• fines de semana
• escapadas
• fin de semana
• fines de semanas
• findes de semana

Voorbeelden van het gebruik van Weekenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weekenden in Barcelona hebben veel te bieden!
¡Los fines de semana en Barcelona tienen mucho para ofrecer!

Avonden, weekenden, wanneer je vrije tijd hebt.
La noche, los fines de semana, cuando tengas tiempo libre.

Weekenden zijn het meest geschikt voor seks.
Los fines de semana son mejores para el sexo.

Voor lagere druk in de systemen tijdens weekenden en 's nachts.
Para una presión más baja en los sistemas durante los fines de semana y las noches.

Ondersteuning tijdens weekenden Ja.
Apoyo durante los fines de semana Sí.

Ondersteuning tijdens weekenden Nee.
Apoyo durante los fines de semana No.

Lange weekenden en regionale feesten trekken ook veel toerisme aan,
Los fines de semana largos y las celebraciones regionales también atraen mucho turismo,

Bijna elke avond en alle weekenden gaf ik les in het evangelie van Jezus Christus aan mensen die de leden voor ons vonden.
La mayoría de las noches y cada fin de semana, enseñaba el evangelio de Jesucristo a personas que los miembros nos habían dado como referencia.

Probeer vrije weekenden voor u een beetje evenwicht te maken
Trate de hacer libres los fines de semana para que usted consiga un poco de un equilibrio

Inklusief:* 4 weekenden van vrijdag tot zondag(auto+caravan+2 personen)* Uw caravan geparkeerd laten staan op de plaats van zondag tot vrijdag.
El pack 4 semanas incluye:* 4 fines de semanas de viernes a domingo(coche+caravana+ 2 personas)* Aparcamiento de la caravana.

Deze termijn is uitzondert van weekenden en feestdagen, en onder voorbehoud van beschikbaarheid van de producten door de leverancier bevestigd.
Este plazo se considera fuera de fin de semana y de días festivos, y a reserva de disponibilidad de los Productos confirmada por el proveedor.

Lange vakanties, korte weekenden en zelfs bezoeken om unieke smaakopties te evalueren, zorgen voor onvergetelijke herinneringen.
Las largas vacaciones, los fines de semana cortos e incluso las visitas para evaluar las opciones de sabor únicas le garantizarán recuerdos inolvidables.

ben ik er in de weekenden weer om het goed te maken.
lo hago, estaré de regreso los fines de semanas para compensar.

Het is een goede manier om je tijd te besteden tijdens de weekenden,?
¿Es intervalo esto una manera buena de pasar su tiempo en el fin de semana?

Weekenden trekken niet alleen toeristen
Los fines de semana atraen no sólo a los turistas, sino también a los locales.

dus u kunt er zeker van zijn dat u plezierige weekenden zult hebben.
por lo que nos podemos sentir seguros de que usted va a tener fines de semanas agradables.

augustus, voor verblijven tijdens de weekenden of voor korte vakanties.
salvo en julio y agosto, para un fin de semana o estancias cortas.

Weekenden zijn alleen te huur van vrijdag tot zondag(vertrek tot 19.00 uur)
Los fines de semana son solo para alquiler de viernes a domingo(salida 19:00)

twee een groot stuk van het land doorkruisen of in de weekenden een paar gebieden verkennen.
parte del país o explorar un par de regiones en un fin de semana.

kon het ze niet kwalijk nemen. Weekenden, net als het leven, zijn kort.
no podía reprochárselo… ya que los fines de semana, como la vida, son cortos.