WEEKENDEN - vertaling in Duits

• Wochenenden
• Wochenende

Voorbeelden van het gebruik van Weekenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze werkt geen donderdagen en weekenden.
Donnerstags und am Wochenende hat sie frei.

Ook de avonden en de weekenden.
Nächte und Wochenenden auch.

Weekenden… m'n lichaam aan je lenen?
Wochenende? Meinen Körper ausleihen?

We gaan twee weekenden weg.
Wir fahren zwei Wochenenden weg.

Weekenden, feestdagen, onbetaald.
An8}- Wochenende, Feiertage, unbezahlt.

Ik wil alleen de weekenden delen.
Ich will nur die Wochenenden teilen.

Weekenden… m'n lichaam aan je lenen?
Meinen Körper ausleihen? Wochenende?

Alleen in de weekenden.
Nur an den Wochenenden.

S Avonds, in weekenden, op stranden, in de bergen.
Abends, am Wochenende, am Strand, in den Bergen.

Niet alleen de vrije weekenden, of twee weken vakantie per jaar.
Nicht nur Wochenenden oder zwei Wochen Urlaub im Jahr.

Ik werk van maandag tot vrijdag, hij doet weekenden.
Ich arbeite Montag bis Freitag, er am Wochenende.

Weekenden van vrijdag tot zondag auto+caravan+2 personen.
Wochenenden von Freitag bis Sonntag PKW+Caravan+2 Personen.

Hoe tel je het aantal weekenden/ weekdagen tussen twee datums in Excel?
Wie kann ich die Anzahl der Wochenenden/ Wochentage zwischen zwei Daten in Excel zählen?

Hoe weekdagen of weekenden alleen in Excel invullen?
Wie füllt man Wochentage oder Wochenenden nur in Excel?

Zijn weekenden niet het mooist?
Sind Wochenenden nicht das Beste?

Ja. Sommige weekenden en in de zomer.
Ja. Einige Wochenenden und im Sommer.

En we hebben fantastische weekenden samen.- Twee.
Zwei. Und wir verbringen die wundervollsten abwechselnden Wochenenden zusammen.

Ik heb recht op drie weekenden, maar niet op flexibiliteit.
Der Richter gibt mir drei von vier Wochenenden, aber keine Flexibilität.

We hebben dan weekenden.
Wir haben die Wochenenden.

Het zal in het begin alleen voor weekenden en wat vakanties zijn.
Es wäre am Anfang nur für Wochenenden und ein paar Feiertage.