WEEKENDEN - vertaling in Frans

• week-ends
• weekends
• fins de semaine
• week-end

Voorbeelden van het gebruik van Weekenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarin kunnen we hele weekenden thuis doorbrengen.
En cela, nous pouvons passer des week-ends entiers à la maison.

Uitstekend""Aangename plek om ontspannende weekenden door te brengen".
Endroit agréable pour passer des week-ends relaxants".

Ja, weet je, in de weekenden, doordeweeks.
Ouais, vous savez Ouais, pendant les week-ends, vous savez, pendant la semaine.

bootverbinding naar Hamburg en bovendien een gratis fietsbus(in de weekenden van mei-oktober) met shuttleservice naar Hamburg.
aussi un bus permettant de voyager avec son vélo(les week-ends, de mai à octobre) avec un service de navette gratuit vers Hambourg.

Feestdagen: periodes, met uitzondering van weekenden, die samenvallen met Feestdagen van Autodesk
Jours Fériés»: périodes en dehors des Weekends qui correspondent à des jours fériés pour Autodesk

Onze onvergetelijke weekenden Beleef een geweldig weekend in één van onze hotels over de hele wereld!
Nos week-ends inoubliables Profitez d'un week-end dans l'un de nos hôtels à travers le monde!

Hij verliet de studio nooit- zelfs niet tijdens vakanties en weekenden en oefende geestdriftig om de beperkingen van zijn gestalte te boven te komen.
Il ne quittait jamais le studio, même pendant les vacances et les weekends, et il pratiquait assidûment afin d'aller au-delà des limites de sa petite taille.

Ik denk dat als mijn vader mij één of twee weekenden per maand kan bezoeken… dat erg goed zou zijn.
Je me dis que si mon père venait une ou 2 fins de semaine par mois… ce serait vraiment bien.

Kutools voor Excel's Voeg willekeurige gegevens in hulpprogramma stelt gebruikers in staat om alleen weekdagen of weekenden alleen tussen twee datums in te voegen.
Kutools pour Excel Insérer des données aléatoires utilitaire permet aux utilisateurs d'insérer des jours de la semaine seulement ou des week-ends seulement entre deux dates facilement.

Lange weekenden op de kostschool voor jongens… waren rustige tijden… aangezien de meeste kinderen naar huis gingen.
Fr==-- Les longs week-end à l'école Longborough pour garçons étaient paisibles, car la plupart des enfants rentraient chez eux.

Iets ouds dat Jesse en ik in de weekenden kunnen verbouwen. Met een tuin, die ik bemest met wormen.
Quelque chose de vieux que Jesse et moi aurions pu retaper les weekends avec un jardin dans lequel j'allais faire du compost.

Mitch is een advocaat en woont tijdens de weekenden samen met zijn moeder en zusje in Bodega Bay.
Mitch Brenner: avocat à San Francisco, il réside le week-end à Bodega Bay avec sa mère Lydia et sa sœur Cathy.

van alle animaties profiteren; de andere weekenden wordt er 1 muziekavond georganiseerd.
du 25/6 au 4/9 et 1 soirée musicale tous les autres weekends.

Punt in de weekenden kan er feest zijn,
Point le week-end, kan fait la fête,

in de zomermaanden bezoekt u hier in de weekenden de antiek- en curiosamarkt.
pendant les mois d'été, il y a tous les weekends le marché des antiquités et une brocante.

Met locaties die open zijn in de weekenden en avonduren, kunt u uw pakketten aanleveren waar
Grâce à certains relais ouverts le week-end et en soirée, vous pouvez déposer vos colis où

Als wij alleen zijn met kerstmis, verjaardagen en weekenden, is dat hun verlies.
Donc si on est seule pour Noël et les anniversaires, et les weekends, c'est leur perte.

In warme weekenden zijn deze stranden de favoriete ontmoetingsplaats voor surfers,
Sur un jour de week-end chaud, ce sont les favoris des plages de repaire pour les surfeurs,

Lesbiennes gaan in de weekenden graag naar Judy's aan de Närkesgatan 8 en naar de Urban Deli voor een drankje
Les lesbiennes aiment Judy's à Närkesgatan 8 le week-end, Urban Deli pour prendre un verre

Ben je beschikbaar in de avonduren, weekenden of vakanties en voor een aantal dagen per week?
Vous êtes libre le soir, le week-end ou pendant les vacances, et ce, plusieurs jours par semaine?