DE WERKGROEP - vertaling in Spaans

• grupo de trabajo
• grupo
• el intergrupo
• el GIE
• el gmpo de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werkgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werkgroep vergaderde in 1999 3 maal onder voorzitterschap van Konstantin Keller, in aanwezigheid van waarnemers uit Midden-
Este grupo celebró 3 reuniones en 1999 bajo la presidencia de Konstantin Keller,

De werkgroep heeft al verscheidene ontmoetingen georganiseerd rond thema's als de bescherming van het ongeboren leven
Este grupo de trabajo ha organizado ya varias reuniones sobre cuestiones relativas a la protección del no nacido

Als u wilt wijzigen de naam van de werkgroep, klikt u op wijzigen,
Para cambiar el nombre de grupo de trabajo, haga clic en cambiar,

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de werkgroep EFG zijn voorstander van de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds voor het verlangde doel.
La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y su grupo de trabajo sobre el FEAG son favorables a la movilización del Fondo en relación con dicha solicitud.

Hij diende als medische directeur voor het Bureau van de Stad van New York van het Beheer van de Noodsituatie en op de Werkgroep van Burgemeester Guiliani's op Bioterrorisme.
Él sirvió como director médico para la oficina de New York City de la administración de emergencia y en grupo de trabajo de alcalde Guiliani en bioterrorismo.

hebben vragen moeten beantwoorden die betrekking hebben op de bevindingen van de werkgroep.
nos hemos visto obligados a responder preguntas relacionadas con las conclusiones de este grupo de trabajo.

In zijn werk wordt het ondersteund door de werkgroep speelgoed van de bfr consumentenartikelen commissie.
En su trabajo es apoyado por los juguetes del grupo de trabajo del comité de artículos de consumo bfr.

De lidstaten stellen de werkgroep in kennis van eventuele maatregelen die zij naar aanleiding van de in lid 1 bedoelde werkzaamheden hebben genomen.
Los Estados miembros informarán al Grupo de cualquier medida que adopten con arreglo al apartado 1.

Ik assisteer zelf de werkgroep en we zullen te zijner tijd absoluut positief nieuws hebben.
Yo mismo colaboro con un grupo de trabajo y seguramente dentro de poco tendremos novedades positivas.

DOHSBase is in 1992 voor het eerst uitgegeven door de Werkgroep Grenswaarden en Meetmethoden van de Nederlandse Vereniging voor Arbeidshygiëne(NVvA).
DOHSBase fue publicado por primera vez en 1992 por el Comité de Valores Límite y Métodos de Muestreo de la Asociación Neerlandesa de Higienistas Ocupacionales(NVvA en holandés).

Dit is een bevinding van de werkgroep digitalisering van de CDU Trend Factory City.
Este es un hallazgo de la digitalización del grupo de trabajo de la ciudad de fábrica de tendencias de CDU.

We hebben ook de vergaderingen van de werkgroep en de top in Barcelona over tien dagen.
También tenemos la reunión de los grupos de trabajo y la cumbre de Barcelona en diez días.

Ik wil nogmaals onderstrepen dat ik de werkgroep en het team van het Europees Parlement erkentelijk ben voor alle tijd die we samen hebben doorgebracht.
Una vez más, me gustaría destacar mi agradecimiento al grupo de trabajo y al equipo del Parlamento Europeo porque hemos pasado mucho tiempo juntos.

Deze eenheid steunt op de Werkgroep drugs, waarin de verschillende DG's die bij de drugsproblematiek betrokken zijn, vertegenwoordigd zijn.
Esta unidad se encuadra en el Grupo Interservicios Droga(GID) en el cual participan los representantes de las distintas Direcciones Generales encargadas de la problemática del fenómeno de las drogas.

Ook wil ik de werkgroep van de Raad bedanken
Asimismo quiero agradecer al grupo de trabajo del Consejo de Ministros

De werkresultaten die de werkgroep kartels in haar eerste jaar hee bereikt,
Los trabajos realizados por el grupo de trabajo sobre cárteles en su primer año, presentados en la

De werkgroep te voorzien van materiaal over praktische ervaring voor het verslag inzake de huidige„ state-of-the-art"; en.
El suministro al grupo de trabajo de material relativo a las experiencias prácticas para el informe sobre el estado de la técnica, y.

De werkgroep is met haar werkzaamheden begonnen in de lente van 1999
El grupo de trabajo, que inició sus actividades en la primavera de 1999,

Φ Sindsdien diverse functies in de SPD en de werkgroep van de SPDjongerenorganisatie. Lid IGMetall en EuropaUnion.
Desde entonces, diversos cargos en el SPD y en el Grupo de trabajo de las Juventudes Socialistas.

Dit werk zal in eerste instantie plaatsvinden binnen de werkgroep non-proliferatie( CONOP)
Este trabajo tendrá lugar en primera instancia dentro de la Grupo de Trabajo sobre No Proliferación