DE WERKPROCESSEN - vertaling in Spaans

• flujos de trabajo
• procesos de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werkprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het beheer en de werkprocessen, het geeft ons een geldig multidisciplinaire erfenis voor bedrijfsinnovatie,
gestión y procesos de trabajo, nos aporta un legado pluridisciplinar válido para la innovación empresarial,

zocht naar een manier om tijd te besparen en de werkprocessen te moderniseren om te blijven voldoen aan de veranderende behoeften van gebruikers ten aanzien van de steeds uitgebreidere collecties.
la Universidad Bishop Grosseteste(BGU) buscaban ahorrar tiempo y modernizar sus flujos de trabajo para seguir satisfaciendo las necesidades de los usuarios con sus colecciones cada vez más diversas.

Hierbij is het van doorslaggevend belang dat de besturingsunit optimaal op de werkprocessen van de mens wordt afgestemd- voor alle controle-, besturings- en bewakingsfuncties.
Aquí, es de vital importancia ajustar el sistema de control de la forma más fiel posible a los procesos de trabajo de la gente respecto a todas las funciones de operación, control y supervisión.

Nauwkeurige metadata voor e-books is niet alleen belangrijk voor de werkprocessen van bibliotheken, maar ook voor de studenten en docenten om de juiste items te krijgen.
Es importante que los metadatos de libros electrónicos sean precisos, no solo para los flujos de trabajo de los bibliotecarios, sino también para ofrecerles los materiales adecuados a los estudiantes y docentes.

En hoewel een geslaagde ERP-implementatie je organisatie kan helpen de werkprocessen te stroomlijnen en kosten besparen,
Y mientras que una implementación exitosa de ERP puede ayudar a que su organización racionalice el flujo de trabajo y corte los costos,

van de hardware tot de werkprocessen en de efficiëntie van uw personeel- ongeacht welk merk machine u gebruikt.
desde el hardware hasta los flujos de trabajo y la productividad del personal, independientemente de la marca de los dispositivos de su empresa.

De werkprocessen van de bibliotheek zijn niet echt veranderd,
El flujo de trabajo de la biblioteca no ha cambiado realmente,

OCLC-services helpen de werkprocessen van bibliotheken eenvoudiger te maken, geven personeel de hulpmiddelen
Los servicios de OCLC ayudan a simplificar los flujos de trabajo de las bibliotecas brindando al personal las herramientas

Een ervaren manager kan de meeste werkprocessen snel debuggen en als er sprake is van overmacht,
Un gerente experimentado puede depurar rápidamente la mayoría de los procesos de trabajo, y si ocurre una fuerza mayor,

nu beheren veel bedrijven(en niet alleen in Digital en IT) de werkprocessen en taken van werknemers die elektronische services gebruiken.
ahora muchas empresas(y no solo en Digital y TI) administran los procesos de trabajo y las tareas de los empleados que usan servicios electrónicos.

maar ook de werkprocessen moet karakteriseren, steeds echte cultuur in de betrekkingen tussen alle actoren…[-].
el contenido sino también los procesos de trabajo, convirtiéndose en la verdadera cultura en las relaciones entre todos los actores…[-].

Laat de studenten een audiovisueel product uitvoeren met VFX van professionele afwerking en gemaakt volgens de werkprocessen van de industrie, in samenwerking met de andere afdelingen van het centrum.
Conseguir que los alumnos lleven a cabo un producto audiovisual con VFX de acabado profesional y realizado de acuerdo con los procesos de trabajo de la industria, colaborando con los otros departamentos del centro.

een optimale ondersteuning van de werkprocessen speelden daarbij alle een grote rol.
un soporte óptimo de los procesos de trabajo, jugaron un papel importante en esto.

de precisie verbeteren, de uitvaltijd van machines beperken en de werkprocessen verkorten om tijd te besparen
limitar los tiempos de inactividad de las máquinas y acortar los procesos de trabajo para ahorrar tiempo

weken nog bechikbaar zodat u over een optimale controle van de werkprocessen op uw bedrijf beschikt.
esto le permite un control óptimo de las secuencias de trabajo en su explotación.

In mei 2010 vond de eerste steenlegging plaats van een nieuw gebouw dat volgens de nieuwste ecologische normen werd opgetrokken, en dat aangepast is aan de efficiënte werkprocessen die L und M nastreeft.
En mayo de 2010 se puso la primera piedra de un nuevo edificio que cumple la nueva normativa ecológica y que se ajusta a los procesos de trabajo eficaces que L und M aspira a suministrar.

zoekt nu een oplossing op lange termijn met kantoorruimte die perfect aangepast is aan de werkprocessen.
ahora está buscando una solución duradera con oficinas perfectamente adaptadas a los procesos de trabajo.

opdrachtenlijsten zouden kunnen afwerken, dan zijn de werkprocessen in de kalverstal duidelijk gedefinieerd.
elaborar listas de tareas, los flujos de trabajo en el establo de terneros están claramente definidos.

digitale items direct in de werkprocessen van bibliotheekmedewerkers en informatiezoekers te verwerken.
materiales digitales directamente en los flujos de trabajo de los bibliotecarios y de los usuarios que buscan información.

kanten voorkomen worden omdat de vereiste metingen in de werkprocessen geïntegreerd kunnen worden,” zegt Jürgen Wilhelm, meetingenieur bij Marti.
debido a que las mediciones necesarias se pueden integrar directamente en el proceso", afirma Jürgen Wilhelm, ingeniero de topografía de Marti.