DE WIJZIGING VAN ARTIKEL - vertaling in Spaans

• la modificación del artículo
• la enmienda del artículo
• modifica el artículo

Voorbeelden van het gebruik van De wijziging van artikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over het verslag( A3-95/92) van mevrouw Mcintosh, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over de wijziging van artikel 29 bis van het Reglement.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 29 bis del Regla mento del Parlamento Europeo.

van de heer Fayot namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten over de wijziging van artikel 136 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende tijdelijke enquêtecommissies.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 136 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las comisiones temporales de investigación.

de bevoegde parlementaire commissies hebben hun besprekingen hervat over de wijziging van artikel 8 van de Grondwet, hetgeen nodig is om EU-burgers die geen Belgisch onderdaan zijn,
las comisiones parlamentarias competentes han reanudado sus debates sobre la reforma del artículo 8 de la Constitución, que también es necesaria para ampliar los

meer specifiek, houdt de voorgestelde wijziging van artikel 136 VWEU een uitbreiding van de door de Verdragen aan de Unie toegedeelde bevoegdheden in?
implica la modificación prevista del artículo 136 TFUE un aumento de las competencias conferidas a la Unión en los Tratados?

namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten over de wijziging van artikel 48 van het Reglement betreffende de schriftelijke verklaringen.
Inmunidades, sobre la modi ficación del artículo 48 del Reglamento concerniente a las declaraciones por escrito.

25 maart moet dat mechanisme formeel worden vastgesteld door de wijziging van artikel 136 van het Verdrag.
Europeo del 24 y 25 de marzo por modificación del artículo 136 del Tratado.

Nederlandse toeristen In afwachting van de wijziging van artikel 8 tweede lid LTU
Turistas holandeses En espera de la modificación del artículo 8 LTU,

aan het feit dat de nadere productievoorschriften voor zeewier ook van toepassing zijn op de productie van microalgen voor gebruik als levensmiddel, dient de wijziging van artikel 6 bis van Verordening(EG) nr.
las normas detalladas de producción aplicables a las algas marinas sean igualmente aplicables a la producción de microalgas para su utilización como alimentos, la modificación del artículo 6 bis del Reglamento(CE) n.

(4) De Gemeenschap heeft exclusieve bevoegdheid wat de wijziging van artikel 13 van het Verdrag van Parijs betreft,
(4) La Comunidad disfruta de competencia exclusiva en lo que respecta a la modificación del artículo 13 del Convenio de París,

Betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EG- Bulgarije inzake de wijziging van artikel 3 van het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación UE-Bulgaria sobre la modificación del artículo 3 del Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas

Daartoe strekt de wijziging van artikelen 2 en 3.
Esto conduciría, finalmente, a la modificación de los Artículos 2 y 3.

geachte collega's, de wijzigingen van artikel 136 van het Reglement die ons vandaag worden voorgelegd kunnen niet onze algehele goedkeuring wegdragen.
queridos colegas, las modificaciones del artículo 136 del Reglamento que hoy nos proponen no consiguen nuestra total aprobación.

In de praktijk werden aan de Raad talrijke verzoeken voorgelegd die zeer vaag of zeer algemeen waren, in de aard van:„alle werkzaamheden ter voorbereiding van de richtlijn…",„alle teksten in verband met de Overeenkomst…",„statistieken betreffende de stemming met gekwalificeerde meerderheid sinds…",„alle agenda's van alle groepen van titel VI…",„de wijzigingen van artikel… van een gedurende vele jaren be sproken richtlijn" enz.
En la práctica, el Consejo ha recibido numerosas solicitudes muy vagas o de carácter general del tipo«todos los trabajos pre paratorios de la Directiva…»,«todos los textos vinculados con el Convenio…»,«estadísticas sobre la votación por mayoría cualificada desde…»,«todos los órdenes del día de todos los grupos de trabajo del título VI…»,«las modificaciones del artículo… de una Directiva debatida durante muchos años»,etc.

In 2014, na de wijziging van artikel.
En 2014, a raíz de la modificación del artículo.

Resolutie van het Europees Parlement over de wijziging van artikel 3 van het statuut van de Ombudsman.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modificación del artículo 3 del estatuto del De fensor del Pueblo.

Zoals u zei is dit een verslag over de wijziging van artikel 75 van het Reglement over het bemiddelingscomité.
Como ha dicho usted, éste es un informe sobre la modificación del Artículo 75 del Reglamento, que trata de la conciliación.

Resolutie van het Europees Parlement over de wijziging van artikel 3 van het statuut van de Om budsman- Bull. 9-2001, punt 1.4.26.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modificación del artículo 3 del estatuto del Defensor del Pueblo, Bol. 9-2001, punto 1.4.26.

Bij de herdefiniëring van de werkwijzen van het Cocolaf moet met name rekening worden gehouden met de wijziging van artikel 280 van het Verdrag.
La redefinición de los sistemas de trabajo en el seno del Cocolaf debe tener en cuenta, en particular, la modificación del artículo 280 del Tratado.

Voorts heeft de werkgroep zich gebogen over de wijziging van artikel 7 van het Verdrag, overeenkomstig de positieve richtsnoeren die in Biarritz zijn aangenomen.
También ahondó en la modificación del artículo 7 del Tratado conforme a las orientaciones positivas resultantes de Biarritz.

In de eerste plaats stelt de wijziging van artikel 56 van CRD IV de ECB in staat vertrouwelijke informatie uit te wisselen met nationale AML-toezichthouders.
En primer lugar, con su modificación del artículo 56 de la DRC IV, permitía al BCE intercambiar información confidencial con las autoridades supervisoras nacionales de PBC.