DE WORMEN - vertaling in Spaans

• gusanos
• lombrices
• los helmintos
• los wyrms

Voorbeelden van het gebruik van De wormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om te denken dat menselijke parasieten enkel de wormen zijn.
los parásitos humanos son solo lombrices.

Het medicijn verlamt de wormen, ze verliezen volledig het vermogen om te bewegen,
La droga paraliza los helmintos, pierden por completo la capacidad de moverse,

Na twaalf dagen telden we onder de microscoop de wormen die bewogen en zij die verlamd waren.
Después de doce días, contamos con el microscopio los gusanos que se movían y los que se paralizaron.

wat schadelijk kan zijn voor de wormen, absorbeert.
la cual puede ser peligrosa para tus lombrices.

O, we zijn vergeven van de wormen, Heer, door duivels
¡Oh!, nosotros estamos comidos de gusanos, Señor, de demonios

te elimineren zelfs de meest gevaarlijk voor de menselijke wormen.
eliminan incluso los más peligrosos a los helmintos humanos.

Ik begon de wormen binnenin mij te voelen en toen ik keek zag ik dat mijn beenderen wemelden van de wormen.
Empecé a sentir los gusanos en mí. Y mientras miraba a mi, noté que mis huesos estaban repletos de gusanos.

de vernietiging van de wormen- 100%.
la destrucción de gusanos- 100%.

het is fijn alleen dat, maar na een maand de wormen kwam terug.
es sólo eso muy bien, pero después de un mes los gusanos regresaron.

was hij al eten voor de wormen.
ha sido alimento de gusanos.

die de larven van de wormen slikken, zodat deze dieren worden gesteriliseerd en vernietigd;
que se tragan las larvas de gusano, por lo que estos animales son esterilizados y destruidos;

Het slaagt erin om de meeste wormen te raken en helpt het lichaam hen uit te zetten.
Se las arregla para golpear a la mayoría de los gusanos y ayuda al cuerpo a expulsar a ellos.

Wat de wormen waren voor het lichaam,
Lo que el gusano era para el cadáver,

Kan echter medicatiecontrole de microscopische wormen, verminderen de schade,
Sin embargo, la medicación puede controlar a los gusanos microscópicos, disminuyendo el daño,

De geselecteerde wormen moeten gedurende ten minste één dag worden geacclimatiseerd met het type kunstmatig grondsubstraat dat in de test zal worden gebruikt.
Las lombrices seleccionadas deben aclimatarse durante al menos un día al tipo de sustrato del suelo artificial que vaya a utilizarse en el ensayo.

De meeste wormen worden echter met warmte gedood
Sin embargo, la mayoría de los gusanos mueren con calor antes de que cambien,

Het leven van de meeste wormen is nogal saai
La vida de la mayoría de los gusanos es muy aburrida,

De wormen moeten worden gekozen uit een gesynchroniseerde cultuur met een relatief homogene leeftijdsstructuur(aanhangsel 4).
Las lombrices deben seleccionarse de un cultivo sincronizado con una estructura de edades relativamente homogénea(apéndice 4).

De wormen voeden zich met bloed
Las lombrices se alimentan de sangre

Op dezelfde manier als je in je droom de wormen doodt, wordt geïnterpreteerd als uw overwinning tegen tegenspoed.
De la misma forma que si en tu sueño matas a los gusanos, se interpreta como tu victoria frente a las adversidades.