DE ZEEP - vertaling in Spaans

• jabón

Voorbeelden van het gebruik van De zeep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het introduceert nieuwe industriële methoden bij de vorming van nieuwe vormen en mallen van de zeep.
Se introduce nuevos métodos industriales en la formación de nuevas formas y moldes de jabón.

In Frankrijk ondersteunt ze, bijvoorbeeld, de vrijwillige werknemersverenigingen die de Burkinese vrouwen opleiden in het maken van de zeep.
En Francia, por ejemplo, colabora con asociaciones de empelados voluntarios que forman a las mujeres de Burkina Faso en la fabricación de jabón.

ze te horen krijgen dat het papier of de zeep op is bij een sanitaire ruimte.
se enteran de que un aseo se ha quedado sin papel o jabón.

Gebruik schoon water om uw hoofdhuid grondig te spoelen om alle sporen van de zeep van uw hoofdhuid te verwijderen.
Use agua limpia para enjuagar bien el cuero cabelludo para eliminar todos los restos de jabón de su cuero cabelludo.

De FDA heeft geconcludeerd dat de zeep met deze chemische stof is niet beter dan gewone zeep en water.
La FDA considera que esos jabones no son mejores que jabón simple y agua.

Ik heb iemand gezien die de zeep die we van de staat krijgen, verandert in de mooiste beeldhouwwerken. Michelangelo is er niks bij.
He visto gente que con el jabón que se proporciona de forma gratuita lo han convertido en la escultura más hermosa que haría que una obra de Miguel Ángel parezca de guardería infantil.

Industriële bedrijven verwijderen de glycerineuit de zeep en deze wordt doorverkocht voor toevoeging aan andere cosmetische producten.
Los sistemas industriales extraen la glicerina del jabón para venderla aparte y añadirla a otros productos cosméticos.

Deze eenvoudige schets toont je welke delen van de zeep je moet verwijderen.[4].
Este contorno básico te mostrará las partes del jabón que deberás quitar.[4] 4.

De zeep opera een eisen test grond voor starlets van nota die hopen te worden actresses van toejuiching.
Las óperas del jabón son una tierra que prueba exigente para los starlets de la nota que esperan sentir bien a actrices de la aclamación.

Verdeel de zeep gelijkmatig over de boven-
Ponte jabón en la parte superior

De zeep wordt vervolgens gedoneerd aan de lokale gemeenschap,
Los jabones se donan de forma gratuita a la comunidad local,

De zeep wordt opgehaald bij hotels uit de buurt en vervolgens overgebracht naar
El jabón que se recupera de los hoteles de la zona es posteriormente transportado a un local,

De zeep 125 gr Amandel& Rose,
El jabón 125 gr de Almendras

Thuis de zeep heeft een duidelijk voordeel- de componenten worden gekozen voor hem naar eigen smaak.
En casa del jabón tiene una clara ventaja- los componentes son elegidos por él a su propio gusto.

De zwarte zeep is ook perfect voor het schoonmaken van het gebladerte van de planten,
El jabón negro también es perfecto para limpiar el follaje de las plantas,

De aanwezigheid van de zeep basis in dit geval is niet welkom,
La presencia de una base de jabón en este caso no es bienvenida,

smetteloze accommodaties, de handgemaakte zeep en de natuurlijke grenen houtwerk hebben we een hut meesterwerk gemaakt.
alojamientos impecables, al jabón hecho a mano y la madera de pino natural, hemos creado una obra maestra de la cabina.

Wanneer je de zeep gebruikt ontwikkelt zich een bijzonder reinigend schuim met een heerlijk zachte geur.
Al usarse crea una espuma jabonosa que limpia en profundidad, desprendiendo una fragancia deliciosamente suave.

Verven natuursteen onder invloed van de zeep kan een lichtere kleur met de tijd.
Teñido piedras naturales bajo la influencia de la jabón puede ser de un color más claro con el tiempo.

De koninklijke vervaardiging van de zeep heeft tapijten handgeknoopte, groot is voor paleizen
La fabricación real de la telenovela ha hecho alfombras tejidas a mano,