DE ZIJBALK - vertaling in Spaans

• el panel lateral
• una barra lateral

Voorbeelden van het gebruik van De zijbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er geen weergave van de gegevensbronnen aanwezig is in de zijbalk van& korganizer;,
Si la vista del recurso no está disponible en el lateral de & korganizer;,

of ga naar de zijbalk en klik op contactpersonen,
o ir a la barra lateral y haga clic en contactos,

In de zijbalk kiest u tussen de zichtbare elementen die u kunt invoegen met behulp van de “drag and drop” methode,
En la barra de lateral elegirás entre los elementos visibles que puedes ir insertando mediante la metodología de“arrastrar y soltar”,

De zijbalk staat niet in de weg maar biedt juist met één klik snelle toegang tot klassieke browserfuncties
La barra lateral no se interpone en el camino de nada, sino que,

De recente sectie lijsten in de zijbalk, verzoeken om nieuwe contactpersonen,
En la barra lateral, la sección Recientes muestra las nuevas solicitudes de contacto,

Functies zijn gegroepeerd in gebieden die met één klik op de knop kunnen worden losgekoppeld van de zijbalk en de meeste instellingen kunnen worden in- en uitgeschakeld door een eenvoudige schuifregelaar te verplaatsen.
Las características se agrupan en las áreas que se pueden desacoplar de la barra lateral con el clic de un botón, y la mayoría de los ajustes se pueden activar y desactivar moviendo un simple deslizador.

Deze nieuwe versie van de zijbalk is standaard zichtbaar voor nieuwe gebruikers,
Esta nueva versión de la barra lateral es visible para los nuevos usuarios de forma predeterminada,

uw thema zijn gekoppeld, zoals het zijbalkgebied van de zijbalk, voettekst en koptekst.
el área del widget de la barra lateral, el pie de página y el encabezado.

de totale fans in de zijbalk widget met teller.
mostrar totales en el widget barra lateral con contador.

Het eetgedeelte bestaat uit een volledig uitgeruste Amerikaanse keuken waar u kunt genieten van een heerlijk ontbijt in de zijbalk of op de comfortabele tafel voor 4 personen die er vlak naast ligt.
La área del comedor se compone de una cocina americana totalmente equipada donde podrás disfrutar de un delicioso desayuno sentado en la barra lateral o en la comoda mesa para 4 personas situada justo al lado.

voetbaloefeningen zijn volledig doorzoekbaar, door de snelle zoekoptie in de zijbalk(menu) of door een diepe zoekopdracht op Zoeken.
ya sea por la opción de búsqueda rápida en la barra lateral(menú) o por una búsqueda profunda en Buscar.

het product niet beschikbaar is met de woorden 100% op de zijbalk aan de rechterkant.
el producto no está disponible con las palabras 100% en la barra lateral de la derecha.

Om de plugin te zetten in de zijbalk, ga naar je uiterlijk menu en sleep de Transposh widget toe aan de zijbalk, Kies de widget-stijl die u wenst
Para poner el plugin en la barra lateral, En el menú de la apariencia y arrastrar el widget Transposh a la barra lateral, elegir el estilo de widget que desea

het geval is dan gebruik maken van de zoekfunctie in de zijbalk aan de rechterkant om te zien
es el caso entonces utilizar la función de búsqueda en la barra lateral a la derecha para ver

kan hij helemaal loskoppelen af van de zijbalk en in plaats daarvan op elke positie op het bureaublad worden geplaatst.
el 7Gadget de Windows, se puede desacoplar por completo fuera de la barra lateral y en lugar de ser colocado en cualquier posición en el escritorio.

dan kunt u de status van uw aanvraag controleren door te klikken op “Apply for an Exam”(Examen aanvragen) in de zijbalk(hier afgebeeld).
puede verificar el estado de su solicitud haciendo clic en“Apply for an Exam”/“Solicitar un examen” en la barra lateral(representada aquí).

aanwezig in de zijbalk(het pictogram is mogelijk niet gemakkelijk te onderscheiden,
presente en la barra lateral(el icono puede no ser fácilmente distinguible,

De weergave Bestanden en projectenis een knop op het menu van de zijbalk. In deze weergaven,
La vista de Archivos y proyectos es un botón del menú de la barra lateral. Desde esta vista,

beide te vinden op de rechter zijbalk, de eerste is in het kader van de banner de header en de tweede is onder de zijbalk na ala vertaler met vlaggen.
ambos se pueden encontrar en la barra lateral derecha, el primero es el marco de la bandera el encabezado y el segundo está por debajo de la barra lateral después ala traductor con banderas.

De zijbalken verplaatsen naar de bovenkant van de pagina
Mover las barras laterales a la parte superior de la página