DEBUTEERDE - vertaling in Spaans

• debutó
• se estrenó
• hizo su debut
• presentó
• debutaron
• debuta
• debutado

Voorbeelden van het gebruik van Debuteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gezelschap dat gehuisvest is in New York debuteerde vorige herfst met het Shen Yun Symfonisch Orkest in Carnegie Hall.
Con base en Nueva York, la compañía presentó a la Orquesta Sinfónica de Shen Yun en el Carnegie Hall en octubre del año pasado.

De pilot debuteerde op 15 januari 2015[1]
El piloto se estrenó el 15 de enero de 2015,

Neres debuteerde in een Ajax-shirt en in blessuretijd verzorgde Traoré het slotakkoord: 4-1.
Neres hizo su debut con una camiseta del Ajax, y Traoré marcó el último gol en tiempo extra: 4-1.

Misschien is zijn meest bekende herengeur, Cool Water, debuteerde in 1988 en is sindsdien een van de best verkopende mannengeuren op de markt.
La fragancia más famosa en su nombre, Cool Water, se estrenó en 1988 y desde entonces ha sido uno de los más vendidos fragancias de los hombres en el mercado.

In november debuteerde IObit hun krachtige Android-app voor optimalisatie,
Ya en noviembre, IObit presentó su aplicación de optimización, protección

Twee nieuwe gevechtseenheden die debuteerde in Axis& Allies Pacific 1940, Tactisch Bombers
Dos nuevas unidades de combate(que debutaron en Axis& Allies Pacific 1940),

Laserlicht voor de groot-lichtfunctie debuteerde in de zomer van 2014 in de Audi R8 LMX,
La luz láser de carretera hizo su debut el verano de 2014 en el Audi R8 LMX,

Naruto debuteerde in Amerika in het programmablok Toonami van Cartoon Network op 10 september 2005 om negen uur 's avonds.
Naruto se estrenó en Estados Unidos en el bloque de programa de Cartoon Network Toonami el 10 de septiembre de 2005 a las nueve de la noche.

Twee nieuwe gevechtseenheden die debuteerde in Axis& Allies Pacific 1940, Tactisch Bombers
Dos nuevas unidades de combate que debutaron en Axis& Allies Pacific 1940,

Tijdens het seizoen 1998-1999 debuteerde de ploeg in de Spaanse Segunda División B met Jezus Aranguren als coach.
En la temporada 1998-1999 debuta en la Segunda división B española con Jesús Aranguren como entrenador.

Mark Calaway debuteerde in 1984 in Dallas, Texas,
Mark Calaway hizo su debut en 1984, en Dallas,

Het themalied van de Golden Globe Awards, dat in 2012 debuteerde, werd geschreven door de Japanse muzikant en songwriter Yoshiki Hayashi.
El tema musical de los Golden Globes que se estrenó en el 2012 fue escrito por el músico japonés Yoshiki Hayashi.

Volgens Fashionmag, heeft IKEA succesvol debuteerde op Fashion Week MilaanDie introduceerde twee modecollecties.
Según FashionMag, IKEA ha debutado con éxito en Semana de la Moda MilánQue introdujo dos colecciones de moda.

Twee nieuwe gevechtseenheden die debuteerde in Axis& Allies Pacific 1940, Tactisch Bombers en Gemechaniseerde Infanterie.
Dos nuevas unidades de combate que debutaron en Axis& Allies Pacific 1940, los Bombarderos Tácticos y….

Tijdens het seizoen 1998-1999 debuteerde de ploeg in de Spaanse Segunda División B met Jezus Aranguren als coach.
En la temporada 1998-1999 debuta en la Segunda división B con Jesús Aranguren como entrenador.

Toen Lady Gaga in 2008 debuteerde met het album ‘The Fame',
Cuando lady Gaga hizo su debut con el álbum' The Fame'en 2008,

Once Upon a Time is een Amerikaanse fantasy- dramaserie- serie over ABC, die debuteerde op 23 oktober 2011 en eindigde op 18 mei 2018.
Érase una vez es un americano de fantasía dramática serie de televisión de ABC que se estrenó el 23 de octubre de 2011 y concluyó el 18, 2018.

De nieuwe raceauto Peugeot heeft debuteerde op de pistes en als het huis zijn de resultaten zeer positief.
El nuevo vehículo de competición de Peugeot ha debutado en las pistas y según la casa, los resultados han sido muy positivos.

Een van de belangrijkste wijzigingen die debuteerde tijdens de STS-118 is een verbeterde energie-distributie module, het Station-Shuttle Vermogen Transfer System.
Una de las modificaciones más importantes que debutaron durante STS-118 es un módulo de distribución del poder mejorado, Station-Shuttle Power Transfer System(SSPTS).

Keizer debuteerde op 5 februari 1961 als zeventienjarige in de hoofdmacht van Ajax in een thuiswedstrijd tegen Feyenoord.
Keizer hizo su debut en el primer equipo del Ajax el 5 de febrero de 1961, durante un partido en casa ante el Feyenoord.