DEELGEBIED - vertaling in Spaans

• subzona
• subcampo
• subárea
• rama
• sector
• ámbito
• área
• zona
• subregistro
• parte

Voorbeelden van het gebruik van Deelgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De totipotente stamcellen hebben een deelgebied van de ‘stamcel van alles watis' in zich en bevinden zich dus ook in superpositie binnen hun deelgebied.
Las células madre totipotentes tienen una subárea de la'célula madre de todo lo que es' y, por lo tanto, también están en superposición dentro de su subárea.

In de complexe analyse, een deelgebied van wiskunde is de stelling van Montel een stelling over families van holomorfe functies.
En análisis complejo, un área de las matemáticas, teorema de Montel refiere a uno de dos teoremas sobre familias de funciones holomorfas.

Voor het deelgebied verbruik worden de gegevens om de vijf jaar verzameld.
En el cuanto al ámbito del consumo, los datos se recogerán cada cinco años.

Zij kunnen zich richten op een deelgebied, zoals de boekhouding of de financiering van bedrijven meteen,
Pueden enfocarse directamente en una rama como contabilidad o finanzas empresariales,

In het gegeven voorbeeld behoort het rechtsinstrument tot het afgeleide Gemeenschapsrecht(deelgebied 3).
En el ejemplo citado, el acto pertenece al derecho derivado comunitario(sector 3).

In veel Engels sprekende landen neuropathologie wordt beschouwd als een deelgebied van de anatomische pathologie.
En muchos países de hablar ingleses el neuropathology se considera un subcampo de la patología anatómica.

De verdere maatregelen behoren tot de structurele houtbescherming, een deelgebied van de constructieve houtbescherming.
Las medidas adicionales pertenecen a la protección estructural de la madera, una subárea de la protección constructiva de la madera.

Deelgebied": een of meer datareeksen die zijn georganiseerd om specifieke onderwerpen te bestrijken;
Ámbito», uno o varios conjuntos de datos organizados para cubrir temas específicos;

Dit deelgebied van proteomics impliceert het ontwikkelen van nieuwe bioactivee peptides
Este subregistro del proteomics implica el desarrollar de los péptidos

Als bovendien de geografische coördinaten van elk deelgebied bekend zijn, is het resultaat een chorologische matrix.
Al conocerse también las coordenadas geográficas de cada área, se produce una matriz corológica.

We gebruiken een deelgebied van de wiskunde, regeltechniek genoemd, voor het analyseren van deze modellen
Entonces utilizamos una rama de las matemáticas llamada teoría de control para analizar estos modelos

maar niet deelgebied 1.
pero no el sector 1.

Het adjectief"forensische" verwijst naar de toepassing van dit deelgebied van de wetenschap om een rechtbank.
El adjetivo"forense" se refiere a la aplicación de este subcampo de la ciencia a un tribunal de justicia.

Selecteer in de bovenstaande catalogus eerst het gewenste gebied of deelgebied met behulp van de selectievakjes.
En el catálogo anterior, primero seleccione el área o subárea deseada usando los cuadros de selección.

Voor het deelgebied verbruik kan aan de nauwkeurigheidseisen worden voldaan door een combinatie van de microgegevens voor maximaal drie opeenvolgende jaren van waarnemingen.
En cuanto al ámbito del consumo, los requisitos de precisión pueden cumplirse combinando microdatos relativos a un máximo de tres años consecutivos de observaciones.

Ontwikkelingseconomie is het deelgebied van de economie dat zich bezighoudt met de economische aspecten van ontwikkelingsvraagstukken in ontwikkelingslanden.
La economía del desarrollo es una rama de la economía que se ocupa de los aspectos económicos de los procesos de desarrollos en países de bajos ingresos.

het erover eens dat de beroepsgerichte vervolgopleidingen het snelst groeiende deelgebied van de beroepsopleidingen vormen.
la formación profesional continua es el sector de la formación profesional en mayor expansión.

automatiseren wij elementen en rookafvoeroplossingen als deelgebied van de preventieve brandbeveiliging
las soluciones de evacuación de humos como parte de la prevención de incendios

Het AK-model voor de economische groei is een endogeen groeimodel dat gebruikt wordt in de theorie van de economische groei, een deelgebied van de moderne macro-economie.
El modelo AK de crecimiento económico es un modelo de crecimiento endógeno que se utiliza en la teoría del crecimiento económico, un subcampo de la macroeconomía moderna.

kunnen verschillende open systemen in korte tijd resultaten van zeer hoge kwaliteit bereiken en vormen ze een belangrijk deelgebied voor de graveertaken van vandaag.
varios sistemas abiertos pueden lograr resultados de muy alta calidad en poco tiempo y son una subárea importante para las tareas de grabado actuales.