SUBZONA - vertaling in Nederlands

• deelgebied
• subzone

Voorbeelden van het gebruik van Subzona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estén matriculados en la Comunidad autorizados a pescar el fletán negro en la subzona 2 y en las divisiones 3KLMNO mediante la expedición de un permiso especial de pesca.
zijn vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 meter die in NAFO-deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO op zwarte heilbot mogen vissen.

al menos 5 días antes de que el nuevo buque entre en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO.
computerleesbare vorm meegedeeld en bij wijziging ten minste vijf dagen voor het vaartuig NAFO-deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO binnenvaart.

las capturas de gallineta nórdica en la subzona 2 y en las divisiones 1F,
de vangsten van roodbaars in deelgebied 2 en sectoren 1F,

Este informe se presentará por primera vez antes de concluido el séptimo día siguiente a la entrada del buque en la subzona 2 y en las divisiones 3 KLMNO o, cuando la faena de pesca dure más de siete días, a más tardar el lunes para las capturas que se hayan hecho en la subzona 2 y en las divisiones 3 KLMNO durante la semana anterior hasta la medianoche del domingo.
Deze mededeling wordt voor de eerste maal niet later dan het einde van de zevende dag nadat het vaartuig deelgebied 2 en de sectoren 3KLMNO is binnengevaren, dan wel, wanneer de visreis langer duurt dan zeven dagen, ten laatste op de maandag voor vangsten die gedurende de voorgaande week eindigend op zondag middernacht in deelgebied 2 en de sectoren 3KLMNO zijn opgehaald.

los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes de las 12.00 horas las cantidades de gallineta nórdica capturadas en la subzona 2 y las divisiones IF,
zondag om 12 uur 's nachts is geeindigd, welke hoeveelheden roodbaars zijn gevangen in deelgebied 2 en sectoren IF,

Cuando un buque autorizado para faenar en aguas tenegalesas poseyere un« licencia válida expedida por un pals de la subzona(Mauritania, Gambia,
Wanneer voor een vaartuig dat mag vissen in de Senegalese wateren, een vergunning loopt die is afgegeven door een ander land van de subregio( Mauritanie,

la denominación por escrito de la subzona o división enumerada en las zonas de pesca de la FAO;
in geschreven vorm, van het deelgebied of de sector zoals die vermeld zijn in de FAO-lijst van visserijzones;

Cada dos lunes, los capitanes de un buque comunitario que pesque gallineta nórdica en la subzona 2 y las divisiones IF,
De kapiteins van vaartuigen van de Gemeenschap, die in deelgebied 2 en sectoren IF, 3K en 3M van het gereglementeerde gebied

se alcance una reducción de al menos un 20% de las capturas de juveniles de merluza en cada subzona geográfica.
er een vermindering van ten minste 20% van de vangsten van jonge heek in elk geografisch deelgebied wordt bereikt.

nº 601/2004 podrán participar en pesquerías exploratorias con palangre de Dissostichus spp. en la subzona 88.1 y las divisiones 58.4.1,
nr. 601/2004 mogen uitsluitend deelnemen aan de experimentele visserij met de beug op de Dissostichus spp. in FAO-deelgebied 88.1 en in de sectoren 58.4.1,

No tiene subzonas ni zonas separadas.
Dit heeft geen subzones en geen aparte.

Todas las aguas que correspondan a las subzonas VIII y IX del CIEM.
Alle wateren in de ICES-deelgebieden VIII en IX.

Crear cinco subzonas de la plataforma- una en cada cuadrante,
Maak 5 subzones platform- een in elk kwadrant,

los enólogos están aprendiendo cómo varía en las subzonas de Mendoza.
wijnmakers leren hoe ze varieert in Mendoza's subzones.

En la tabla siguiente puede observarse más detalladamente a que subzonas biogeográficas pertenece concretamente cada área de la Comunidad Valencianaː.
In de onderstaande tabel kunt u meer details zien die behoren tot de biogeografische subzones specifiek voor het gebied van de Comunidad Valenciana.

Superficie total de la zona vulnerable(o grupo coherente de zonas/subzonas): km'.
Totaal oppervlak van de kwetsbare zone( of coherente groep zones/deelzones): km2.

En las subzonas de Urbía, Gorbea,
In de subzones Urbía, Gorbea,

a intervalos regulares balances de la situación de la calidad del medio marino de la zona marítima o las zonas o subzonas de ésta y de la evolución de dicho medio;
regelmatig over tot de opstelling en publicatie van een gezamenlijke beoordeling van de kwaliteit van het mariene milieu en de ontwikkeling daarvan, betreffende het zeegebied of regio's of subregio's daarvan;

donde en 1972 cuatro tiendas se abrieron en más subzonas urbanas de Inglaterra.
waar in 1972 vier winkels werden geopend in meer gebieden in de voorsteden van Engeland.

partes de océanos en zonas y subzonas que se entregarán a una gestión compartida
delen van oceanen in regio's en subregio's worden onderverdeeld;