DEITY - vertaling in Spaans

• deidad
• deity

Voorbeelden van het gebruik van Deity in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontlenen voordeel van het Goddelijke Bewustzijn(Chaitanya) van deze Deity principes.
de la Conciencia Divina(Chaitanya) de esos principios de deidades.

moet men leren hoe de deity te aanbidden.
uno debe aprender a adorar a la Deidad.

raken de vibraties van het specifieke Deity principe in het Universum aangetrokken tot ons.
las vibraciones particulares de ese Principio de Deidad en el Universo son atraídas hacia la persona.

Kaniṣṭha-adhikārī, in het begin moeten ze worden geleerd hoe ze de Deity zeer perfect moeten aanbidden.
Kanistha-adhikārī, al principio tienen que ser enseñados en cómo adorar a la Deidad muy perfectamente.

De tempel heeft een grote rol in de geschiedenis van Kerala, met de voorzittende deity zelfs wordt gekroond als keizer van Travancore in de 18e eeuw
El templo tiene un papel importante en la historia de Kerala, con la Deidad preside incluso ser coronado como emperador de Travancore

Dus, aanvankelijk, wordt het Zuivere Bewustzijn van het deity principe dat binnentrad via de vingertoppen nu ook doorgevoerd naar het center in het midden van de borstkast, de zitplaats van de Anāhat-chakra.
Así, la Conciencia Divina del principio de la deidad que había entrado inicialmente por la punta de los dedos es también transmitida a la región del pecho, donde se encuentra el chakra-Anāhat.

Van alle aspecten van God, is de deity van de familie het aspect van God dat het meest nabij de familieleden is
De todos los aspectos de Dios, la deidad de nuestra familia es el aspecto de Dios más cercano a uno,

Athavale en een commerciële afbeelding van Deity Shiva, liet de omliggende energie van de afbeelding welke gemaakt was door zoekers een aanzienlijke percentage van positiviteit zien in de foto's die genomen werden door de PIP
Athavale y una imagen comercial de la Deidad Shiva, la energía alrededor de la imagen basada en conocimiento sutil creada por aspirantes mostró mayor positividad en las fotografías tomadas con los filtros PIP

Chant voor een afbeelding van God of een Deity wiens Naam u chant:: Indien mogelijk, kunnen we een afbeelding of foto van God of van een Deity wiens Naam we chanten voor ons houden.
Hacer el canto frente a una imagen de Dios o de la Deidad cuyo nombre se está cantando: De ser posible, podemos tener una imagen de Dios o de alguna Deidad cuyo nombre estamos cantando frente a nosotros.

Maar als een persoon begint te chanten met de Naam van God volgens zijn of haar religie van geboorte of de Naam van zijn of haar familie Deity, is zijn of haar capaciteit om de frequenties van alle Deities aan te trekken, aanvankelijk gering.
Pero cuando una persona comienza a cantar el Nombre de Dios según la religión de nacimiento o el Nombre de la Deidad familiar, su habilidad, al principio, para atraer las frecuencias de todas las Deidades es mínima.

vecht met de afbeelding van de Deity welke positieve vibraties uitstraalt door negatieve vibraties in de richting van de afbeelding uit te stralen.
lucha con la imagen de la deidad que emana vibraciones positivas emitiendo vibraciones negativas hacia la imagen.

helpt het chanten van de Naam van een specifieke Deity gerelateerd tot dat orgaan
el canto del Nombre de la Deidad específica relacionada con ese órgano

Door simpelweg te blijven steken in de Deity aanbidding, we voelen niet voor anderen- na cānyeṣu na tad-bhakta- je weet niet wie toegewijde is,
Simplemente seguimos estancados en la adoración de la Deidad, y no sentimos nada por los demás- na cānyeṣu na tad-bhakta- no sabes quien es un devoto,

te weten over als de Goeroe en de Chief Deity was diende.
su relación con Radha rani como el gurú y la deidad principal de ser servido.

In sommige gevallen, zijn er mensen die een affiniteit hebben voor een bepaalde deity die verschillend is van zijn of haar familie-deity of van de deity van de religie waarin hij of zij geboorte heeft genomen.
En algunos casos, encontramos personas que tienen afinidad por una deidad particular que es diferente a la deidad de la familia o a la deidad de la religión en la que han nacido.

Een persoon's aantrekking voor een deity kan het gevolg zijn van dat zijn of haar verering van de deity incompleet is gebleven vanuit een vorige geboorte(vorige leven)
La preferencia de una persona por una deidad podría derivar del hecho que la veneración de esa deidad ha quedado incompleta en un nacimiento anterior(vida pasada)

Ja, het is toegestaan om de Naam van uw favoriete deity te chanten(oftewel de deity waar u een aantrekking tot heeft),
Sí, está bien cantar el Nombre de la deidad favorita(es decir, la deidad por la que uno tiene preferencia),

Op het moment dat we een gebed doen met verwachtingen naar God of tot een specifieke deity, zoals het vragen om een baan,
Como se mencionó anteriormente, cuando hacemos a Dios o a una deidad específica una oración con expectativas,

Het is alleen zo dat als een persoon op de 50% spirituele level de Naam van God chant volgens zijn of haar religie van geboorte, of de Naam van zijn of haar familie Deity, dat hij of zij in staat is om tot aan 5% van de frequenties van alle Deities in het Universum aan te trekken.
Solamente cuando una persona al nivel espiritual de 50% canta el Nombre de Dios según su religión de nacimiento o el Nombre de su Deidad familiar, es capaz de atraer hasta un 5% de las frecuencias de todas las Deidades en el universo.

We kunnen constante voordeel van spirituele heling garanderen als we zo een Deity's afbeelding in onze portefeuille dragen, of door het in een locket te dragen.
Podemos asegurar un beneficio espiritual continuo al tener una imagen de esa deidad en nuestra billetera, o al usarla en una medalla,etc.