DEMENT - vertaling in Spaans

• demente
• senil
• tengo demencia
• tiene demencia

Voorbeelden van het gebruik van Dement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent extreem paranoïde en dement.
Tienes paranoia extrema y demencia.

Blijkbaar is hij dement.
Aparentemente, tiene demencia.

Word ik dement, depressief of beide?
Estoy ansioso, deprimido, o ambos?

Hij is oud en een beetje dement.”.
Él está anciano y como que está fuera de sí”.

Ze is blijkbaar dement, maar dit meisje, laten we haar Lily noemen… Ze gaat er altijd vandoor:
Aparentemente está demente, pero esta chica, vamos a llamarla, no sé, Lily,

Veel ouderen worden onterecht dement verklaard, omdat zij symptomen vertonen die lijken op de symptomen van dementie.
Muchas personas mayores están erróneamente declararon demente debido a que presentan síntomas similares a los síntomas de la demencia.

Volgens de makelaar was de vorige eigenaar een oud vrouwtje dat dement werd. Maar dat is niet waar.
La anterior propietaria, cierto, la agente inmobiliaria… nos dijo que era una anciana que estaba senil, pero no lo estaba.

Het schijnt vrij lastig zijn te bewijzen dat iemand dement was bij het tekenen van een testament.
Resulta que es muy difícil comprobar que alguien estaba demente al firmar.

(Gelach)"Ik ben niet gek. Niet dement. Ik heb het Syndroom van Charles Bonnet.".
(Risas)"No estoy loca. Ni tengo demencia. Tengo el síndrome de Charles Bonnet.".

heeft de belangrijkste die functie voor dement en dysmnesia door organische hersenenschade wordt veroorzaakt.
hace la función principal para demente y el dysmnesia causar por daño cerebral orgánico.

wij voor jullie gaan zorgen als jullie oud en dement zijn.
estén viejos y seniles.

Nee dom, dwaas, Dement, seniele graancirkel makers in feite nooit bestaan(alleen in hun eigen, krankzinnige geesten).
No tonto, tonto, Dement, seniles fabricantes de círculos de las cosechas en realidad nunca existió(solo en sus propias mentes, dementes).

Geen coördinatie… erg dement na negen maanden… optische atrofie mentale achteruitgang… dysfagie… stom quadraplegie toevallen.
Sin coordinación… demencia grave a los 9 meses… atrofia óptica deterioro mental… disfagia… mutismo cuadriplejía ataques.

Dr. William Dement van de Stanford University schat
El doctor William Dement, de la Universidad de Stanford,

Het gezin moet zich inspannen om te proberen zichzelf in de schoenen van een dement persoon te plaatsen en te begrijpen dat de situatie voor iedereen moeilijk is.
La familia tiene que hacer un esfuerzo por intentar ponerse en el lugar de la persona con demencia y comprender que las circunstancias son duras para todos.

Het is een verbetering van het door de commissie economische en monetaire zaken goedgekeurde amendement. dement.
Es una mejora respecto de la enmienda aprobada en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. rios.

is hij mogelijks dement.
a pesar de las pruebas probablemente sea un loco.

Zij is een beetje dement, maar, in een hotel kamer, kan dat leuk zijn.
Es algo viciosa, pero… en una habitación de hotel puede ser la monda.

In een studie die in Alzheimer Dement in 2015 wordt gepubliceerd, kunnen de hoge aanhankelijkheid
En un estudio publicado en Alzheimer demente en 2015, la alta adhesión a la dieta de la MENTE junto con la ROCIADA

mevrouw op het einde van haar leven zó dement was dat ze echt niet meer geweten zal hebben
la mujer ya estaba tan demente al final de su vida que sin duda no