DER SYNAGOGE - vertaling in Spaans

• de la sinagoga

Voorbeelden van het gebruik van Der synagoge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was erg blij u te zien in de synagoge.
Me alegré de verla en el Séder.

We gaan morgen naar de synagoge.
Mañana iremos al templo.

Ik ga niet mee naar de synagoge.
No voy a ir al templo.- Hola.

Ga je niet mee naar de synagoge?
Irás al templo? No?

Een bomaanslag op de synagoge?
¿Pusieron una bomba en el templo?

Je gaat naar de synagoge.
Tú irás al templo.

Ik moet morgen naar de synagoge.
Y tengo que ir al templo mañana.

Het was niet de eerste synagoge.
Yo no fui el síndico inicial.

Ik ga niet naar de synagoge of zo.
No voy al templo ni nada.

Zoals de huichelaars doen in de synagoge en op straat.
Como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles.

Ik zou graag verder kletsen, maar ik moet naar de synagoge.
Me encantaría platicar más, pero voy tarde al templo.

Het was zelfs één van de grootste synagoges ter wereld.
Fue incluso una de las sinagogas más grandes del mundo.

Toen Paulus en Barnabas de synagoge verlieten, werd hun gevraagd de volgende sabbat terug te komen en weer over Jezus te spreken.
Al salir Pablo y Bernabé de la sinagoga, les rogaban que de nuevo les volvieran a hablar de este tema el sábado siguiente.

Daarna neem je de synagoge en soeks van de Joodse wijk van Córdoba mee op een wandeling voordat je eindigt met een tapa
Después, disfrute de la sinagoga y los zocos de barrio judío de Córdoba en un recorrido a pie antes de terminar con una tapa

De Casa El Greco in de Joodse wijk bij de synagoge van El Tránsito is het huis waarvan bekend is dat El Greco heeft geleefd.
La Casa El Greco en el barrio judío cerca de la sinagoga del Tránsito es la casa donde se sabe que El Greco vivió.

Ik geef u enigen uit de synagoge des satans, dergenen, die zeggen,
De la sinagoga de Satanás, de los que dicen ser judíos

De synagoge van Rome ligt op 600 meter afstand en het plein Campo de Fiori is te voet in 11 minuten te bereiken.
El establecimiento se encuentra a 600 metros de la sinagoga de Roma y a 11 minutos a pie de la plaza Campo de'Fiori.

Kaart Korte Beschrijving Astra Apartments is centraal gelegen, op slechts 3 minuten lopen van metrostation Astoria en de synagoge van Dohány Utca.
El Astra Apartments goza de una ubicación céntrica, a solo 3 minutos a pie de la estación de metro Astoria y de la Sinagoga de la calle Dohány.

Gasten vinden op minder dan 800 meter de synagoge in de Dohany straat.
a 800 metros de la sinagoga de la calle Dohany.

Vanaf dat moment worden talloze verwijzingen gevonden naar de Joden van Besalú, de synagoge, de burgemeesters en de Joodse functionarissen.
A partir de este momento, encontramos referencias continuas de los judíos de Besalú, de la sinagoga, de los alcaldes y los funcionarios judíos.