DESKUNDIGENGROEP - vertaling in Spaans

• grupo de expertos
• grupos de expertos

Voorbeelden van het gebruik van Deskundigengroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld in het kader van een permanente deskundigengroep.
p. ej. en el marco de un grupo de expertos permanente.

Deze prioriteiten worden ondersteund door hoge nationale ambtenaren van de groep Volksgezondheid van de Raad, die de deskundigengroep hiervoor het mandaat heeft gegeven.
Estas prioridades están respaldadas por altos funcionarios nacionales del grupo de trabajo sobre salud pública del Consejo Europeo, que otorga un mandato al Grupo de expertos para que siga adelante.

bijvoorbeeld in het kader van een permanente deskundigengroep.
por ejemplo en el marco de un grupo de expertos permanente.

een controlemodel dat door de Commissie, in nauwe samenwerking met de in artikel 4 bedoelde deskundigengroep, is opgesteld.
se utilizará un modelo para la verificación elaborado por la Comisión en estrecha colaboración con el grupo de expertos a que se refiere el artículo 4.

Uiterlijk[18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening] publiceert de deskundigengroep van belanghebbenden een verslag over haar conclusies.".
A más tardar[dieciocho meses después de la entrada en vigor del Reglamento], el grupo de partes interesadas publicará un informe sobre sus conclusiones.».

De deskundigengroep zal helpen om de EU-wetgeving op het gebied van strafrecht te verbeteren in het licht van de nieuwe regels van het Verdrag van Lissabon en het Handvest van de grondrechten.
El Grupo de Expertos contribuirá a mejorar la calidad de la legislación de la UE en el ámbito del Derecho penal a la luz de las nuevas normas del Tratado de Lisboa y de la Carta de los Derechos Fundamentales.

(10 bis) Zoals de deskundigengroep op hoog niveau inzake duurzame financiën van de Commissie onlangs heeft geconcludeerd,
(10 bis) Como concluyó el grupo de expertos de alto nivel sobre finanzas sostenibles de la Comisión, es necesario

De Europese Commissie verwelkomt het eindverslag van de deskundigengroep op hoog niveau inzake duurzame financiering, met strategische aanbevelingen
La Comisión Europea se congratula del informe final del Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la Financiación Sostenible,

Indien de deskundigengroep tot de bevinding komt
Si el grupo de expertos llega a la conclusión de

De input van een deskundigengroep op hoog niveau in 2017
Las aportaciones de un grupo de expertos de alto nivel en 2017

Is ingenomen met de oprichting van de deskundigengroep en de ad-hocwerkgroepen inzake harmonisering van de praktijken en verzoekt de Commissie in de volgende programmeringsperiode
Acoge favorablemente la constitución de un grupo de expertos y de grupos de trabajo ad hoc dedicados a la armonización de las prácticas

De Europese Commissie verwelkomt het eindverslag van de deskundigengroep op hoog niveau inzake duurzame financiering, met strategische aanbevelingen
La Comisión Europea acoge con satisfacción el informe final de su Grupo de expertos de alto nivel sobre finanzas sostenibles(HLEG),

Voorts moet bij de ontwikkeling van de indicatoren rekening worden gehouden met de aanbevelingen van de deskundigengroep op hoog niveau"Support to Circular Economy Financing" van de Europese Commissie.
Asimismo, en la elaboración de los indicadores deben tenerse en cuenta también las recomendaciones del Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre el apoyo a la financiación de la economía circular de la Comisión Europea.

Tijdens diezelfde bijeenkomst van deskundigen raadpleegde de Commissie de lidstaten ook over de mogelijke gevolgen van de werkzaamheden van de Deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit voor de op handen zijnde wetgeving.
Durante la misma reunión de expertos, la Comisión también consultó a los Estados miembros acerca de las posibles repercusiones sobre la legislación en curso de los trabajos del Grupo de expertos de alto nivel sobre sistemas de información e interoperabilidad.

Naar aanleiding van het nieuwe besluit van de Commissie over de oprichting van haar deskundigengroepen 21 heeft het JRC een nieuwe oproep voor deskundigen gelanceerd en de deskundigengroep volledig in overeenstemming met de nieuwe regels van de Commissie opgericht.
A raíz de la nueva Decisión de la Comisión relativa a la creación de grupos de expertos de la Comisión 21, el JRC lanzó una nueva convocatoria de expertos y constituyó un grupo de expertos plenamente acorde con las nuevas normas de la Comisión.

Een voorbeeld daarvan is het feit dat de Commissie via een deskundigengroep een nieuw soort genetisch gemodificeerde maïs heeft toegelaten,
Un ejemplo de ello es el hecho de que, a través de un grupo de expertos, la Comisión autorizó un nuevo tipo de maíz modificado genéticamente, a pesar de que el Parlamento

Nederland heeft deelgenomen aan de deskundigengroep van de Verenigde Naties die de haalbaarheid bestudeert van een internationaal instrument voor het markeren en traceren van SALW;
Los Países Bajos participaron en el grupo de expertos de las Naciones Unidas encargado de estudiar la viabilidad de un instrumento internacional relativo al marcado y a la localización de armas pequeñas y ligeras.

In dit verband hebben we een aantal praktische initiatieven ten uitvoer gelegd en de deskundigengroep inzake financiële educatie in het leven geroepen die in oktober haar eerste bijeenkomst heeft gehouden, gewijd aan overleg over de nationale strategieën voor financiële educatie.
A este respecto, hemos aplicado varias iniciativas prácticas y creado un grupo de expertos sobre educación financiera, que celebró su primera reunión en octubre, dedicada a la discusión de las estrategias nacionales para la educación financiera.

In 2003 heeft de Commissie een raadpleging opgestart die voornamelijk via de deskundigengroep inzake medische hulpmiddelen van de diensten van de Commissie verliep,
La Comisión realizó una consulta, iniciada en 2003, a través principalmente del Grupo de expertos en productos sanitarios de los servicios de la Comisión,

met name binnen de deskundigengroep, en hun inspanningen volgen om zich ervan te vergewissen dat er goede praktijken ontwikkeld worden. _BAR_.
en particular en el seno del grupo de expertos, y proseguirá sus esfuerzos para que se orienten hacia las mejores prácticas. _BAR_.