DEZE AANKOPEN - vertaling in Spaans

• estas compras
• estas adquisiciones

Voorbeelden van het gebruik van Deze aankopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een Quantitative Easing-programma(QE), komen deze aankopen duidelijk voor op de balans van de centrale bank en wijzen ze op
un programa de Quantitative Easing(QE), estas compras aparecen claramente en el balance del banco central

Deze aankopen waren mogelijk door een grote activiteit op een levende kunstmarkt die onder andere veroorzaakt werd door de beurs crash van 1929 in de Verenigde Staten
Se dice que la compra de tantas obras maestras fue posible por la gran actividad que vivía el mercado del arte, debido al crack del 29

In artikel 47, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:" Per jaar mogen deze aankopen voor de hele Gemeenschap op niet meer
El párrafo segundo del apartado 2 del artículo 47 se sustituye por el texto siguiente:"Dichas compras no podrán rebasar,

Van deze aankopen via het Internet op de Canarische Eilanden,
De estos compradores online en las Islas Canarias,

Teneinde te verhinderen, dat deze aankopen een schadelijke invloed hebben op het economisch leven in de Staat van verblijf, zullen de bevoegde autoriteiten van deze Staat, indien zulks nodig is, artikelen aanwijzen, welker aankoop dient te worden beperkt of verboden zal zijn.
A fin de evitar que dichas adquisiciones tengan un efecto adverso para la economía del Estado receptor, las autoridades competentes de dicho Estado indicarán, cuando sea necesario, cualesquiera artículos cuya adquisición debe ser restringida o prohibida.

Het voornemen is deze aankopen uit te voeren tot ten minste september 2016 en in ieder geval totdat de Raad van
Se prevé que estas compras continúen al menos hasta septiembre de 2016

Het voornemen is deze aankopen uit te voeren tot eind september 2016
Se prevé que estas compras continúen hasta final de septiembre de 2016

Het voornemen is deze aankopen uit te voeren tot ten minste september 2016 en in ieder geval
Está previsto que dichas compras continúen hasta final de septiembre de 2016

de rechtstreekse aankoop door de centrale bank van een Lid-Staat van verhandelbare schuldbewijzen die door de overheidssector van een andere Lid-Staat zijn uitgegeven, niet bijdraagt tot het onttrekken van de overheidssector aan de discipline van de marktmechanismen indien deze aankopen uitsluitend worden verricht ten behoeve van het beheer van de deviezenreserves;
de instrumentos de deuda negociable emitidos por el sector público de otro Estado miembro no puede contribuir a que el sector público escape a la disciplina de los mecanismos de mercado cuando dichas compras se efectúen únicamente a efectos de gestión de las reservas de cambio;

Het jaarlijkse effect van deze aankoop staat gelijk aan.
El impacto anual de estas adquisiciones equivale a.

Deze aankoop van meerdere omvat diet pills voor meer dan één maand.
Estos compra múltiple consta de píldoras de la dieta durante más de un mes.

Deze aankoop dient dan ook serieus te worden genomen.
Que esta adquisición debe ser tomada muy en serio.

Deze aankoop pakte na een goede start uiteindelijk desastreus uit voor SNS REAAL.
Finalmente esta adquisición resultó desastrosa para SNS REAAL.

Deze aankoop versterkt de positie van Harsco Infrastructure in de Zuid-Amerikaanse markt aanzienlijk.
Esta adquisición representa un reforzamiento a la presencia de Harsco en el Mercado Sudamericano.

Voor deze aankoop aarzelden we tussen een erkende Duitse fabrikant en JOSKIN.
Antes de esta adquisición, dudábamos entre un constructor alemán reconocido y JOSKIN.

Deze aankoop betekende de eerste stap naar de toetreding tot de adel.
Esta adquisición fue el primer paso de su acceso a la nobleza.

Deze aankoop nooit begrepen.
Esa compra nunca la he entendido.

Zeer gelukkig met deze aankoop.
Muy feliz con esto compra.

We zijn er zeker van dat het succes van deze aankoop grotendeels te danken is aan Lina als professional
Estamos seguros, de que el éxito de esta compraventa es debido en gran parte a Lina

Met deze aankoop versterkt Navigant zijn positie als een toonaangevende globale energieconsultancy en breidt die positie nog verder uit.
Gracias a esta adquisición, Navigant afianzará y ampliará su posición como consultor líder mundial en materia energética.