DEZE AUTEUR - vertaling in Spaans

• este autor
• esta autora

Voorbeelden van het gebruik van Deze auteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze auteur meent dat het feit dat de verplichting om
Según este autor, el hecho de que la obligación de prestar el juramento

Een soortgelijke marteling als la garucha(de katrol) werd gebruikt door de Nazi'sIn de woorden van deze auteur, werd deze marteling in eerste instantie gebruikt in Italië,
Una tortura similar a la garrucha fue utilizada por los nazis En palabras de este autor, esta tortura fue utilizada en primer término en Italia, donde era llamada«strapatto» y, al

Het werk van deze auteur, nu al beschouwd
La obra de este autor, considerado ya un clásico vivo,

Deze auteur zonder gewetenswroeging kan een kenner van de zielen van mensen worden genoemd,
Este autor puede ser llamado un conocedor de las almas humanas sin una pizca de conciencia,

Deze auteur heeft veel van dit laatste materiaal verzameld, schijnbaar iets korter
Este autor ha reunido gran parte de este último material,

Niet zeker waarom, maar deze auteur dronk het- uit van een mooie kop van China- overal 3 zwangerschappen.
No sĂ© por quĂ©, pero este autor bebió- de una bella taza de porcelana- a lo largo de 3 embarazos.

Deze auteur had ontelbare rijkdommen,
Este autor tenía riquezas más allá de la medida,

Hij schrijft dat deze deugdzame cirkel van de groei reeds in de oudheid maar deze auteur neemt de weg van Egypte en van Dendérah bestond(waarschijnlijk
Escribe que este círculo virtuoso del crecimiento ya existía en la antigüedad pero este autor no toma el camino de Egipto

Om deze auteur, in een reflectie die Ernst Cassirer gemaakt op heldenmythe in zijn boek'De mythe van de staat",
Para entender a este autor, en una gran reflexión que Ernst Cassirer realiza sobre el mito del héroe

Deze auteur vertegenwoordigde zijn idee in een piramide waarin hij uitlegt
Este autor graficó su idea en una pirámide donde explica

zal ontvangen uit de handen van deze auteur en zak Bijdrage van regenwormen(snoep),
va a recibir de las manos de este autor y Contribución bolsillo de lombrices de tierra(dulces),

Deze auteur kwalificeert de handeling als een„complexe contractfiguur”,
Esta autor califica la operación de«figura contractual[…]

Een aantal van deze auteurs heeft nog niet vastgezeten,
Algunos de estos escritores aún no han estado en la cárcel,

Deze auteurs stellen:"We concluderen dat 2C-opwarming van de aarde boven het pre-industriële niveau,
Estos autores afirman:"Concluimos que el calentamiento global 2C por encima del nivel preindustrial,

Op dat moment, volgens deze auteurs, de acrobaat mee"met zichzelf, met de krachten van de natuur
En ese momento, según estos autores,«el acróbata competía consigo mismo,

Bij deze auteurs beleven we de aanzetten tot een geleidelijke verwerping van de werkelijkheid, en een afwijzing van het leven
Con estos escritores asistimos al origen de un aumento gradual del rechazo de la realidad

Radhakrishnan van mening dat de toewijzingen aan deze auteurs in de tekst onbetrouwbaar zijn,
Radhakrishnan considera que las atribuciones a estos autores en el texto son poco fiables,

Zo kan een contrast tussen “cultuur” en”beschaving” wordt meestal impliciet in deze auteurs, zelfs wanneer ze niet uitgedrukt als zodanig.
Así, un contraste entre“cultura” y”civilización” es por lo general implícita en estos autores, incluso cuando no se expresa como tal.

de ultieme bron van deze beweringen is waarschijnlijk Posidonius en speculeert dat deze auteurs kunnen opnemen male “bonding rituelen”.
la fuente última de estas aseveraciones probablemente será Poseidonius y especula que estos autores pueden registrar la"vinculación masculina de rituales".

Alle gebruik voor commerciële of andere doeleinden vereist de voorafgaande toestemming van deze auteurs of uitgevers.
La explotación con fines comerciales u otros requerirá previo consentimiento de tales autores o editores.