DEZELFDE AUTEUR - vertaling in Spaans

• mismo autor
• misma autora

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde auteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het evangelie van Lucas delen dezelfde auteur, aangeduid als Lucas-Handelingen.
el Evangelio de Luke comparten al mismo autor, referido como Luke-acciones.

Maar zoals dezelfde auteur uitlegt in artikelen zoals ‘The Science
No obstante, tal y como nos explica este mismo autor a través de artículos como«The Science of Soulmates»,

de geschriften van Ellen White geïnspireerd werden door dezelfde Auteur als de Bijbel, en bij het behandelen van geschillen over leerstellingen in de kerk,
los escritos de Elena de White White fueron inspirados por el mismo Autor de la Biblia, y cuando se trata de disputas sobre las doctrinas dentro de la iglesia,

‘Millennium Mistake'(in het Engels) van dezelfde auteur, wiens ambities overigens slechts van wetenschappelijke en niet van literaire aard zijn,
y‘Millennium Mistake'(en inglés) del mismo autor, cuyas ambiciones son por lo demás tan solo de naturaleza científica y no de naturaleza literaria,

Slitherio en Agario zijn twee van de beste gratis online PvP-games voor mobiele telefoons(eerder beschreven in twee verschillende artikelen), door dezelfde auteur en daarom behoorlijk vergelijkbaar met elkaar, waarbij 50 of 100 mensen tegelijk
Slitherio y Agario son dos de los mejores juegos de PvP en línea gratuitos para teléfonos móviles(descritos anteriormente en dos artículos diferentes), por el mismo autor y, por lo tanto,

Dezelfde auteur zegt echter ook het volgende:„Wanneer wij de nadruk leggen op de Griekse oorsprong van het islamitische denken oefenen wij tevens kritiek uit op het steriele
También es cierto que el mismo autor escribe:«Pero hacer hincapié en la filiación helénica del pensamiento musulmán permite también calificar de estéril

een boek met betrekking tot de andere boeken van dezelfde auteur of binnen hetzelfde genre.
un libro con respecto a los otros libros del mismo autor o dentro del mismo género.

Die zienswijze wordt bevestigd in een nota van latere datum waarin dezelfde auteur pleit voor de uitbreiding van de regelingen van de reders comités tot andere Euro-Afrikaanse vaargebieden, en verklaart dat„dit alles…
Este enfoque se confir ma en una nota ulterior en la que el mismo autor, preconizando la extensión del sitema de comités de armadores a otros tráficos euroafricanos, indica(en una nota de abril de 1989)

Dezelfde auteur onderscheidt vervolgens verschillende varianten van het fascisme:
El mismo autor distingue a continuación varias clases de fascismo:

Van dezelfde auteurs kun je Garden Planner ook proberen om een tuin te ontwerpen.
De los mismos autores, también puedes probar Garden Planner para diseñar un jardín.

Dezelfde auteurs hebben al in dezelfde verzameling gepubliceerd.
Los mismos autores ya han publicado, en la misma colección.

Het zou gemaakt kunnen zijn door dezelfde auteurs, wie weet.
Puede que sea hecha por los mismos autores, quién sabe.

A vorig artikel van enkele van dezelfde auteurs verworpen richtlijnen die aanbevelen om minder suiker te consumeren.
A trabajo previo de algunos de los mismos autores Directrices rechazadas que recomiendan consumir menos azúcar.

Dezelfde auteurs hebben een aantal jaar later een vervolgonderzoek gedaan,
Los mismos autores hicieron un estudio de seguimiento unos años más tarde,

Echter, dezelfde auteurs stelden vast dat, na 5 jaar follow-up, integratieve gedragstherapie
Sin embargo, estos mismos autores encuentran que tras cinco años de seguimiento la terapia integral

werk van dezelfde auteurs in 1931.
obra de los mismos autores en 1931.

Klik op dood gemaakt door dezelfde auteurs.
Haga clic en muerte creado por los mismos autores.

meerdere keuzes leuk vindt, hebben dezelfde auteurs een YouTube-kanaal met veel andere interactieve avonturen.
te gusta esta opción múltiple de vídeo, los mismos autores tienen un canal de YouTube con muchas otras aventuras interactivas.

meerdere keuzes leuk vindt, hebben dezelfde auteurs een YouTube-kanaal met veel andere interactieve avonturen.
te gusta este video con múltiples opciones, los mismos autores tienen un canal de Youtube con muchas otras aventuras interactivas.

als dezelfde studie werd geschreven door dezelfde auteurs met dezelfde referenties
la misma historia fuera escrita por los mismos autores, con las mismas credenciales,