DEZE BEKER - vertaling in Spaans

• este vaso
• esta copa
• esta taza
• este trofeo
• este cáliz

Voorbeelden van het gebruik van Deze beker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij zijn handvat is deze beker zeer gebruiksvriendelijk en uiterst geschikt om snelle metingen te verrichten op de werkvloer
Gracias a su asa, esta copa es muy fácil de utilizar para realizar comprobaciones in situ

Deze beker kunt u gebruiken tijdens uw verblijf bij ons aan de onbegrensde bar
Esta taza que podrá usar durante su estadía con nosotros en el bar ilimitado

Deze beker[betekent] het Nieuwe Verbond in mijn bloed,
Este cáliz es la nueva alianza sellada con mi sangre,

Vader, als het enigszins mogelijk is, neem deze beker van MIJ, maar niet
Padre, todas las cosas son posibles para ti. Aparta de MÍ esta copa, pero no se haga lo que YO quiero,

Gezien de schimmel in deze beker zou ik zeggen, minder dan een week geleden.
A juzgar por la edad del moho que se ha acumulado en este vaso, diría que este sitio estaba en activo hace menos de una semana.

Zo zie ik deze beker, Ik kan deze beker voelen met mijn vingers,
Por ejemplo, veo esta taza, y puedo sentirla a través de mis dedos,

hoe zwaar ook(laat deze beker aan Mij voorbij gaan) hoeveel Jezus de zondige mens liefhad tot Zijn eigen dood toe.
cuán pesadamente(que esta copa pase por mí), mostró cuánto amó Jesús al hombre pecador hasta su propia muerte.

En dankzij de klepsluiting en Click Lock® functie is deze beker ook perfect voor gebruik onderweg.
Y con la tapa abatible con función Click Lock®, este vaso resulta ideal también para usar fuera de casa.

Hij zeide: Abba, Vader, alles is U mogelijk, neem deze beker van Mij weg.
Decía:†.“Padre, tú lo puedes todo: aparta de mí este cáliz.

Deze beker met koffiemokken ziet er precies uit
Esta taza de taza de café se ve

De grootste verbetering in deze beker en de gewone beker wordt weerspiegeld in het uiterlijk
La mayor mejora en esta copa y la copa ordinaria se refleja en la apariencia

Op een zeker moment heeft hij gezegd:"Ziet u deze beker hier voor mij?".
De repente dijo:"¿Ven este vaso que tengo aquí delante?".

Deze beker is gemaakt van mediterraanse klei
Esta taza está hecha de arcilla Mediterráneo

neem deze beker van MIJ, maar niet
toma esta copa de MÍ, pero no como yo quiero,

Ga jij me nu vertellen dat je de inhoud van deze beker zou opeten?
¿Me estás diciendo que me tengo comer el contenido de este vaso?

Deze beker geniet van de grote successen van nanotechnologie via haar coating van toermalijn
Esta taza disfruta de los grandes éxitos de la nanotecnología a través de su capa de tourmaline

Er zijn veel glanzende sterren in het midden van de twee lagen, dus deze beker met waterstro is visueel….
Hay muchas estrellas brillantes en el medio de las dos capas, por lo que esta copa de paja de agua es visualmente….

Ik heb zwaardere periodes en ik merkte dat ik deze beker om de twee uur op zware dagen moest leegmaken.
Tengo períodos más intensos y me encontré con la necesidad de vaciar esta taza cada dos horas en los días intensos.

beide maken deze beker een hete verkoop.
tanto hacen esta Copa sea una venta caliente.

De hitte van deze beker voedsel is zo hoog dat je kunt zeggen
El calor de esta taza de comida es tan alto que se puede decir