ESTE VASO - vertaling in Nederlands

• dit glas
• deze beker
• deze vaas
• dezen drinkbeker
• dit vaatwerk

Voorbeelden van het gebruik van Este vaso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sea agradecido por ese lápiz, para este vaso de agua, para este coche,
Wees dankbaar voor dat potlood, voor dit glas water, voor deze auto,

Lleven este vaso y la lata que Nick Kozlov bebió y hagan examinar el ADN urgente.
Neem deze beker en het blikje waar Nick Kozlov uit dronk… breng ze met spoed naar 't DNA-lab.

Este vaso, que está dentro de la tapa del frasco,
Deze beker, die aan de schroefdop van de flacon vastzit,

Este vaso es un perfecto ejemplo de un modelo originalmente romano que todavía se usaba durante la era de la Gran Migración.
Dit glas is een voorbeeld van een oorspronkelijk Romeins exemplaar dat nog ten tijden van de grote volksverhuizingen werd gebruikt.

Este vaso fue originalmente el objeto de Beijing Zhihua ofrendas del Templo,
Deze vaas was oorspronkelijk het object Beijing Zhihua Temple aanbod,

Y este vaso de vino rosado calientes frescos en la terraza era una clave alegre para abrir la puerta de nuestro apartamento espacioso y cómodo.
En dit glas warme verse rose op het terras was een vreugdevolle sleutel om de deur van ons appartement ruim en comfortabel te openen.

A juzgar por la edad del moho que se ha acumulado en este vaso, diría que este sitio estaba en activo hace menos de una semana.
Gezien de schimmel in deze beker zou ik zeggen, minder dan een week geleden.

Voy a coger este vaso, deslizarlo por tu garganta
pak ik dit glas schuif het in je keel

Y con la tapa abatible con función Click Lock®, este vaso resulta ideal también para usar fuera de casa.
En dankzij de klepsluiting en Click Lock® functie is deze beker ook perfect voor gebruik onderweg.

Como este vaso de agua,¿está medio lleno
Zoals dit glas water. Is het half vol

De repente dijo:"¿Ven este vaso que tengo aquí delante?".
Op een zeker moment heeft hij gezegd:"Ziet u deze beker hier voor mij?".

Este vaso en mi mano, las hojas en la brisa… -… estar hablando contigo.
Dit glas in mijn hand, bladeren in de wind, met jou praten.

¿Me estás diciendo que me tengo comer el contenido de este vaso?
Ga jij me nu vertellen dat je de inhoud van deze beker zou opeten?

inexperiencia tan claramente como puedo sentir este vaso.
zo duidelijk als ik dit glas kan voelen.

Sólo en este vaso.
maar alleen op dit glas.

quiero que te bebas este vaso de huevos crudos.
Wil ik dat je dit glas rauwe eieren drinkt.

Padre mío, si no puede este vaso pasar de mí sin que yo lo beba,
Indien deze drinkbeker van Mij niet voorbij kan gaan,

La ruptura de este vaso hará que la zona se llene de sangre
De verdeling van dit schip zal ertoe leiden

Y por la presión constante que pasa por este vaso las paredes comienzan a debilitarse.
Omdat de constante druk op het bloed die door dit bloedvat gaat, dat de muur week begint te worden.

Descripción Hecho de bambú sostenible y ecológico, este vaso es perfecto para esos días en los que no tienes tiempo de tomar tu café en casa.
Gemaakt van duurzaam en milieuvriendelijk bamboe, deze mok is perfect voor de dagen dat je geen tijd hebt om thuis je koffie te drinken.