AL VASO - vertaling in Nederlands

• tot glas
• op stakan

Voorbeelden van het gebruik van Al vaso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Beber en el tipo caliente a lo largo del día, añadiendo a 1 cuchara de la miel y ¾ del limón al vaso.
Drink de hele dag warm op en voeg 1 lepel honing en ¾ citroen toe aan een glas.

resistente a fugas, tu bebé encontrará la transición del biberón al vaso más fácil que nunca.
lek resistente tuit vindt je baby de overgang van fles naar beker makkelijker dan ooit.

El tapón de goma ajustable le permite sujetar el bastón de recetas al vaso.
Het verschuifbare rubberen dopje zorgt ervoor dat u de Recipe Stick kunt bevestigen aan het glas.

desde el grano al vaso.
van graan tot glas.

En 1963, después de que algunos intermediarios codiciosos comenzaron a diluir el whiskey para llenar sus bolsillos, tomamos el control total del proceso, del grano al vaso.
In 1963, nadat een paar hebberige bonders de whiskey begonnen af te tappen om hun zakken te vullen, namen we de volledige controle over het proces over, van graan tot glas.

desde el grano al vaso.
van graan tot glas.

desde el grano al vaso.
van graan tot glas.

Vuelve a visitar esta página en las próximas semanas y encontrarás más información, por ejemplo, fichas técnicas y vídeos sobre cómo se elabora el zumo de naranja- del campo al vaso.
Houd deze pagina de komende weken in de gaten voor meer informatie, waaronder factsheets en video's over hoe sinaasappelsap wordt gemaakt: van pluk tot glas.

La idea principal detrás de este juego es pasar el agua en el vaso de un jugador, al vaso de la persona que está justo detrás de él.
Het belangrijkste idee achter dit spel is om het water in het glas van één speler door te geven aan het glas van de persoon die recht achter hem staat.

Ella también pudo haber presionado a Lucy Preville para terminar… la relación por motivos de seguridad, sin embargo, ningún motivo puede explicar… cómo el cianuro saltó desde cualquiera de ellos al vaso de Caroline sin que el comisario se diera cuenta.
Ze kan ook Lucy Preville onder druk gezet hebben om de relatie te beëindigen om veiligheidsredenen, geen motief kan uitleggen hoe de cyanide kwam van een van hen in Caroline's glas zonder dat de commissaris het opmerkte.

Gracias al Espíritu Santo, dice san Ireneo, la verdad revelada,«como un depósito valioso contenido en un vaso de valor, rejuvenece siempre y hace rejuvenecer también al vaso que la contiene».
Dank zij de Heilige Geest, zegt de heilige Ireneüs, wordt de geopenbaarde waarheid, “als kostbaar deposito bewaard in een kostbare vaas, zij verjongt steeds en verjongt ook de vaas die het bevat”.

la energía que se necesita para transportar el material de dragado a través de la cadena del cucharón al vaso superior.
de energie die nodig is voor het vervoer van de opgebaggerde materiaal via de keten van de emmer tot de bovenste tumbler.

Permítanos desarrollar una solución a su medida en bebidas que le traerá la frescura y el gran sabor de la fruta y de la naturaleza al vaso de su cliente.
Laat ons een op maat gemaakte drankoplossing ontwikkelen die de versheid en geweldige smaak van de vruchten van de natuur naar het glas van uw gast brengt.

Tras unos segundos de filtración a través del hielo, el café alcanza la temperatura deseada y luego desciende al vaso, pasando por un orificio calibrado en la parte inferior.
Na een paar seconden percolatie door ijs, bereikt de koffie het gewenste niveau van frisheid en daalt vervolgens in het glas, terwijl het een gekalibreerd gat aan de onderkant passeert.

aguando de la agua potable, a en el tiempo frío y del resfriado al vaso del té basta 15-20 gramos del vino de Cahors
drinkable water te drinken, en in winderige weersgesteldheid en van de koelte op stakan de thee tamelijk van 15-20 grammen kagora of rood portveina, om maar meteen

varían no solo en sus ingrediente sino en la forma de servirlos, algunos pueden ir mezclados por capas, batidos, licuados o flambeados y otros se sirven directamente al vaso y con hielo.
in de manier waarop ze worden geserveerd, sommige kunnen worden gemengd door lagen, shakes, smoothies of geflambeerd en anderen worden rechtstreeks op het glas en met ijs geserveerd.

En este caso lo aceptan con la leche caliente(la cuchara de la miel al vaso de leche), con el jugo del limón(el jugo de la mitad o el limón entero
In dit geval er roeien met de riemen mee hartelijke melk(de veldfles lepel van de honing op stakan melk), met het sap van de citroen(het sap van half

Para disolver el medicamento(hacer un medicamento líquido): • Ponga el comprimido en un vaso que como mínimo contenga agua suficiente para cubrir el comprimido completamente. • Agite para disolver, o espere durante un minuto, hasta que el comprimido esté totalmente disuelto. • Beba todo el líquido. • Añada un poco más de agua al vaso y bébala, para asegurarse de que ha tomado todo el medicamento.
Om een vloeibaar medicijn te maken:• Doe de tablet in een glas met ten minste genoeg water om de hele tablet onder water te krijgen.• Roer de tablet om deze op te lossen, of wacht ongeveer een minuut, totdat de tablet volledig is opgelost.• Drink alle vloeistof.• Doe nog een klein beetje water in het glas en drink dat op om er zeker van te zijn dat u alle medicijn hebt ingenomen.

Roger Tyler tuvo acceso a los vasos que el viñedo pidió prestados al hotel.
Roger Tyler kon bij de glazen die de wijngaard leende van het hotel.

Estos incluyen daño a los vasos de la mucosa.
Deze omvatten schade aan de bloedvaten van het slijmvlies.