OP HET GLAS - vertaling in Spaans

• en el cristal
• en el vidrio
• en el vaso
• en la copa
• en los cristales

Voorbeelden van het gebruik van Op het glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rechterduim op het glas.
El pulgar derecho sobre el cristal.

Linkerduim op het glas.
El pulgar izquierdo sobre el cristal.

De afdrukken op het glas zijn van Nestor Rodrigo.
Las huellas de ese vaso son de Néstor Rodrigo.

Pas op het glas lieverd.
Mira el cristal, querida.

Er zijn modellen die overal op het glas kunnen worden gelijmd.
Hay modelos que se pueden pegar al vidrio en cualquier lugar.

Het bloed op het glas was niet van Jeremy Kent.
La sangre del cristal no pertenecía a Jeremy Kent.

Die op het glas en de Macallan waren van 't slachtoffer.
Las del vaso de cristal y el Macallan pertenecen a la víctima.

De kleuren barsten los op het glas op een vrije en willekeurige manier.
Los colores deslumbran en los vasos de vidrio de una manera totalmente libre y arbitraria.

Hoe het glas op het glas te lijmen?
Cómo pegar el vidrio al vidrio?

Elke logo afdrukken op het glas.
Cualquier impresión de la insignia en el cuerpo de vidrio.

Ik ben zo bij je. Let op het glas, alsjeblieft.
Ya voy, cuidado con el cristal, por favor.

de kwaliteit van lijmen op het glas.
la calidad de pegado al vidrio.

De touchfunctionaliteit blijft onaangetast als er krassen op het glas komen.
La funcionalidad táctil no se ve afectada incluso si el vidrio está rayado.

Nu wil ik dat je op het glas ga kauwen.
Ahora quiero que empieces a masticar el vidrio.

In het eerste type apparaten wordt een geleidende laag op het glas aangebracht.
En el primer tipo de dispositivos, se aplica una capa conductora al vidrio.

De andere vier vingers op het glas.
Los otros cuatro dedos sobre el cristal.

Die knop leidt je naar buiten, maar pas op het glas.
Ese botón os llevará afuera, pero mira al cristal.

Gebruik het om snel en agressief op het glas te slijpen.
Úsalo para moler rápida y agresivamente el vidrio.

Er zitten rode vezels op het glas.
Hay fibras rojas en este vidrio roto.

Fluoriet: niet bekrast door een kopermunt en geen krassen op het glas.
Fluorita- no rayado por una moneda de cobre y no raya el vidrio.