AL VIDRIO - vertaling in Nederlands

• aan het glas
• glasscherven

Voorbeelden van het gebruik van Al vidrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos se adhieren muy fuertemente al vidrio y también forman fuertes conexiones entre sí.
Deze hechten zich zeer sterk aan het glas en vormen ook onderling sterke verbindingen.

Por otra parte, el vapor fino de un rig, puede disiparse o quedarse pegado al vidrio fácilmente.
De fijne damp van een olie rig kan daarentegen gemakkelijk vervliegen of aan het glas blijven kleven.

la capa adhesiva de la película se humedece para que no se adhiera adherentemente al vidrio cuando está atascado;
bevochtigd met de oplossing, zodat het begint niet willekeurig kleven aan het glas bij het lijmen;

Yo he soldado un centavo a la parte posterior de la joya, que da y el interesante diseño al vidrio.
Ik heb een cent aan de achterkant van de edelsteen, gesoldeerd welke geeft en interessant ontwerp aan het glas.

puede adherirse al vidrio y los tubos de la colección.
kan houden aan het glas en de collectie buizen.

Huevos inmóviles, se puede pintar sobre el plástico adhesivo y pegarse al vidrio, fabuloso en su sencillez.
Nog steeds eieren, je kunt op het klevende plastic schilderen en aan het glas plakken, fantastisch in hun eenvoud.

el PDMS es adheridos al vidrio presionando suavemente en una esquina del dispositivo.
het PDMS is gebonden aan het glas door zachtjes te duwen op een hoek van het apparaat.

Filgrastim diluido, puede adsorberse al vidrio y materiales plásticos, excepto cuando esta diluido como se menciona en la sección 6.6.
Verdund filgrastim kan worden geadsorbeerd aan glas en plastic materialen, met uitzondering wanneer opgelost, zoals genoemd in rubriek 6.6.

La aplicación de un innovador sistema de tornillo aplicado al vidrio para una fácil instalación
De toepassing van een innovatieve schroef systeem toegepast op het glas voor een gemakkelijke installatie

La película de cristal de la protección se puede aplicar directamente al vidrio que no se ha limpiado y ayudará a quitar cualquier polvo existente en ella.
De film van de glasbescherming kan direct op glas worden toegepast dat niet is schoongemaakt en geholpen om het even welk bestaand stof op het verwijderen.

Se aplica un brillo perlado al vidrio que resalta los reflejos iridiscentes que adquieren intensidad cuando se enciende la vela.
Een op het glas aangebrachte glans van parelmoer accentueert de iriserende reflectie die intenser wordt wanneer de kaars brandt.

También se adhieren fácilmente al vidrio, madera y superficie de cerámica con cinta adhesiva de doble cara.
Zij hechten ook gemakkelijk aan glas, hout en keramische oppervlak met behulp- dubbelzijdig plakband.

Y para hacerlo teníamos que encontrar una alternativa al vidrio que es muy limitado en términos de sus tamaños.
En daarom moesten we een alternatief voor glas vinden, omdat dat echt zeer beperkt is wat betreft de maateenheden.

They también se pueden atar fácilmente al vidrio, a la madera ya la superficie de cerámica.
Ze kunnen ook eenvoudig worden bevestigd aan glas, hout en keramische oppervlak.

Nano4-Bathcare® contiene inhibidores de rayos UV que protegen las superficies de la radiación solar y añaden resistencia adicional al vidrio, haciéndolo mucho más seguro.
Nano4-Bathcare® bevat UV-remmers die het oppervlak beschermen tegen zonnestraling en het glas extra hard maken, waardoor het veel veiliger wordt.

El acrílico también se llama tablero de PMMA, vidrio orgánico, similar al vidrio, y su funcionamiento total es mejor que el vidrio..
Acryl ook wordt genoemd PMMA-raad, organisch glas, gelijkend op glas, en zijn algemene prestaties zijn beter dan glas..

Los originales de vidrio se refieren al vidrio de tamaño fijo producido….
Originelen van glas verwijzen naar glas van vaste grootte geproduceerd door fabrieken van vlak glas..

Los materiales poliméricos de alta calidad pueden superar al vidrio en términos de sus características,
Hoogwaardige polymere materialen kunnen glas overtreffen in termen van hun eigenschappen,

Con respecto al vidrio o metal vallas,
Met betrekking tot glas of metaal hekken,

En el shell original, se adhiere al vidrio y el corcho y la cáscara se hacen por la tecnología especial,
In de oorspronkelijke shell houdt zich aan de glazen, en kurk en shell worden gemaakt door speciale technologie,