DEZE BENDE - vertaling in Spaans

• este grupo
• esta banda
• esta pandilla
• este lío
• esta mierda
• este rebaño
• esta mara

Voorbeelden van het gebruik van Deze bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zit deze bende al drie weken achterna.
Llevo detrás de esta banda las últimas tres semanas.

Deze bende is erg vunzig tegen Veldmaatje Sam Shakusky geweest.
Esta Tropa ha sido muy lamentable para el Recluta Sam Shakusky.

Jullie hebben deze bende veroorzaakt, ik niet.
Vosotras, brujas, habeis creado este lio no yo.

Deze bende is heel goed.
Ese equipo es bueno.

Denk je dat de kalmeringsmiddelen en deze bende goed voor hem zijn?
¿Crees que los sedantes y esta bazofia son buenos para él?

Jezus, wat haat ik deze bende.
Jesus, odio esta pocilga.

Ik kan niets vinden in deze bende.
No encuentro nada en este desorden.

Ik ben verrast dat je deze bende verdedigt, Godfrey.
Me sorprende que defienda a esta mafia, Godfrey.

Heb je al eerder gewerkt met deze bende?
Has trabajado con este quipo antes?

Tuurlijk krijg je vervelen niet helpen deze bende.
Seguro que no te aburres ayudando a esta pandilla.

ondertussen deed ik wat onderzoek over deze bende abnormalen.
tanto, investigué sobre esta mafia anormal.

Ik leid nu deze bende.
Puedo correrte de esta pandilla ahora.

Toch behandelt deze bende duivels me alsof ik een misdaad heb gepleegd waarop de doodstraf staat.
Sin embargo, esta banda de demonios me trata como si hubiera cometido un crimen merecedor de pena de muerte.

Sinds jij bij deze bende bent… is het"jouw tijd" dit en"jouw tijd" dat.
Desde que te abriste paso en esta pandilla ha sido"tus días" esto y"tus días" aquello.

Dus deze jongens, deze bende van zes, hadden niets te maken met de aanstichting ervan.
Así que estos tíos… esta banda de seis… no tuvieron nada que ver con su preparación. Solo fueron oportunistas.

Deze bende is zo meedogenloos
Este grupo es tan despiadado

Zodra deze bende een bank binnenkomt,
Tan pronto como esta banda entra en un banco,

z'n betrokkenheid… bij de Los Angelos afdeling van deze bende, voordat hij deze opdracht kreeg.
sus relaciones con la división de Los Angeles de esta pandilla antes de que se alistara.

Deze bende is dodelijk
Este grupo es letal,

Deze bende(“de uitbuiters die de overheid vormen”)
Esta banda(“los explotadores que forman el gobierno”)