DEZE BENDE - vertaling in Duits

• diese Gang
• diese Bande
• diesem Chaos
• diese Crew
• dieses Durcheinander
• diesen Schlamassel

Voorbeelden van het gebruik van Deze bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als mijn naam genoemd wordt in verband met deze bende.
Wenn mein Name in Verbindung mit dieser Bande.

Dus werd ik lid van deze bende.
Also ging ich zu dieser Gang.

Deze bende?
Dieser Gang?

Ben je blij bij deze bende te verblijven?
Gefällt es dir, bei diesen Leuten zu bleiben?

Deze bende zullen je in 2 breken.
Diese Jungs reißen dich in zwei Hälften.

Wie leidt deze bende?
Wer ist der Anführer dieser Rotte?

Deze bende was tuig
Diese Gruppe war brutal

Deze bende heeft me veel problemen bezorgd….
Dieser Mob hat mir eine Menge Ärger beschert.

Ik dacht dat jullie deze bende aan het opruimen waren.
Ich dachte, ihr würdet diesen Saustall aufräumen.

Jij hebt deze bende bedacht?
Du hast das Schlamassel ausgebrütet. Ich?

Het is een chantagebestand van een groep, deze bende.
Es ist eine Erpressungsdatei über eine Gruppe, dieses Cabal.

Ik ben verrast dat je deze bende verdedigt.
Ich bin überrascht, dass Sie diese Meute verteidigen.

Het is een chantagebestand van een groep, deze bende.
Es ist eine Akte einer Gruppe, die Cabal.

En Varvatos denkt dat Krel met tegenzin begint te wennen aan deze bende.
Varvatos glaubt, dass Krel sich langsam an diesen Müllhaufen gewöhnt.

Ik ben eigenlijk dankbaar voor heel deze bende.
Ich bin eigentlich ganz froh über den Schlamassel.

Als hij echt nuttige informatie heeft over deze bende, en bereid is om mee te werken met ons team op een permanente basis… dan zal ik zien wat we kunnen doen.
Wenn er tatsächlich brauchbare Informationen über diese Gang hat, er bereit ist mitzuspielen und das auf dauerhafter Basis… werde ich sehen was wir tun können.

Zie je, deze bende won een half miljoen aanhangers van deze eerste groep, 40 of 50 jaar geleden.
Diese Bande hat etwa eine halbe Million der ersten Bande in Folie gewickelt. vor 40 oder 50 Jahren.

Dit was ten tijde van een periode van intens geweld, veel oorlogen tussen bendes, en deze bende was behoorlijk succesvol.
Standardsituation- es herrschte gerade intensive Gewalt- viele Bandenkriege- und diese Gang wurde tatsächlich ziemlich erfolgreich.

Als jullie besluiten samen te werken en deze bende oplossen, moeten jullie aan de lange termijn denken.
Müsst ihr anfangen, auf lange Sicht zu denken. Wenn ihr zusammenarbeitet und diesen Schlamassel beilegt.

Deze bende bij zich in te sluiten. Fantastisch. deze bende hier probeert al eeuwen om En toch.
Und doch hat diese Bande hier jahrhundertelang versucht, Fantastisch. diese Bande hier in Folie zu wickeln.