DEZE BENDE - vertaling in Engels

• this gang
• this crew
• this mess
• this lot
• this mob
• this bunch
• this shit
• this band
• this troop
• this crowd
• this dump
• this outfit

Voorbeelden van het gebruik van Deze bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze bende stopt nu.
This shit ends now.

Deze bende zal het je niet laten doen!
This lot won't let you do it!

Maar deze bende wist genoeg om een overval te plegen.
A well-coordinated assault. But this crew knew enough to pull off.

Ik kan deze bende niet leiden.
You can't lead this bunch of.

Zet al deze bende weer in elkaar. Wilkes, Fusco.
Wilkes, Fusco! Let's put all this mess back together.

Is deze bende van mij of van jou?
Or yours? Is this gang mine?

Deze bende is erg vunzig tegen Veldmaatje Sam Shakusky geweest.
This troop has been very shabby to Field Mate Sam Shakusky.

Deze bende Rapahos had me al drie dagen opgejaagd.
This band of Arapahos has been chasing me three days.

Zie je deze bende? Ja,?
Yeah, right. You see this shit?

Deze bende, moeten weten dat.
This crew, they must case their targets.

Dus, deze bende is het doel?
So, this gang, that's the goal?

Met deze bende en deze vervloekte spullen, wie niet?
With this mob anthis blastegear, who wouldn't be?

We brengen deze bende naar de kringloopwinkel en de rest morgen.
We will take this lot to the charity shop and get the rest tomorrow.

Als Conner eenmaal lucht krijgt van deze bende.
Once Connor gets wind of this mess.

Wat moeten we denken van deze bende?
So what do we think about this bunch?

Ik begon deze bende.
I started this gang.

Deze bende heeft iets met symboliek.
This crew has a thing for symbolism.

Met deze bende en deze vervloekte spullen, wie niet?
With this mob and this blasted gear, who wouldn't be?

Zie je deze bende? Ja, tuurlijk.
You see this shit? Yeah, right.

Dus, weet je deze bende goed?
So, do you know this crowd well?