DEZELFDE BENDE - vertaling in Engels

• same gang
• the same crew
• same crew
• same mob

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde bende: El Puño.
One gang, El Puño.

Ja, het is dezelfde bende. Wat?
It's the same gang.- Yeah.- What?

Ja, het is dezelfde bende. Wat?
What?- Yeah. It's the same gang.

Ja, het is dezelfde bende. Wat?
What? It's the same gang.- Yeah?

Ja, het is dezelfde bende. Wat?
Yeah. It's the same gang.- What?

Ja, het is dezelfde bende. Wat?
Yeah.- What? It's the same gang.

E-mail versturen Mail Nieuws brak uit dat dezelfde bende die achter de verwoestende Dridex banking malware werd ook gemeld te zijn achter bij andere zeer bekende virussen ook.
News broke out that the same gang which is behind the devastating Dridex banking malware was also reported to be behind other very famous viruses as well.

Denk ik niet dat de originele drie door dezelfde bende zijn gedaan. Gezien de data en de verschillende werkwijzen.
Given the dates and the vast differences in their MO, I would say that none of the original three were committed by the same crew.

Toen ik het nieuws op tv zag, besefte ik dat het dezelfde bende was.
When I saw the news, I realized this had to be the same gang.

Denk ik niet dat de originele drie door dezelfde bende zijn gedaan. Gezien de data en de verschillende werkwijzen.
And the vast differences in their MO, Given the dates it seems like none of the original three were committed by the same crew.

Als zij en Jin Li Loi van dezelfde bende zijn Zij zijn het dan… Chief Huang,
The same gang It's them If they and Jin Li Loi are of Chief Huang,

dan zijn ze onderdeel van dezelfde bende, toch?
then they're part of the same gang, right?

En als we een match hebben, dan zijn ze onderdeel van dezelfde bende.
And if we have a match, then they're part of the same gang, right? The guy at the cabin had a tattoo on his left shoulder.

Dezelfde bende talentloze schooiers
It's the same gang of talentless hicks

Maar die mannen zijn dezelfde bende die het schilderij van ons stalen.
But those guys back there, it's the same gang who robbed the painting from us.

Het lijkt het werk te zijn van dezelfde bende jongeren.
It appears to be the work of the same band of youths.

Maar onderweg heeft hij de politionele anti-drug gemeenschap erg boos gemaakt- dezelfde bende die blijft aandringen op een verderzetting van de armzalig mislukte, dure oorlog tegen drugs die nu al
But along the way he has angered the anti-drug law-enforcement community the same gang that insists we must continue an expensive War on Drugs that has failed miserably for more than a quarter century

Deel van dezelfde bende?
These all part of the same gang?

Ook al zat je in dezelfde bende?
Even though you were in the same gang?

Wat?- Ja, het is dezelfde bende.
Yeah. It's the same gang.- What?