OUDE BENDE - vertaling in Engels

• old gang
• old crew

Voorbeelden van het gebruik van Oude bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat je moet gaan klagen bij je oude bende in de Greasy spoon.
And you have to go crying to the old gang at the greasy spoon.

Ben je niet nieuwsgierig naar de oude bende?
You ain't curious about the old gang?

Ik kijk wel even naar de oude bende.
I will just check with the old gang.

Er zijn er hier een paar van je oude bende, Deanie.
Some of the old gang's here to see you, Deanie.

Is dat niet jou oude bende, Grouch?
That's not your old posse, is it, Grouch?

Wel, ik… ik weet niet… of Daniel Holden ooit bij de oude bende was… of dat er zelfs maar sprake was van een oude bende.
Well, I… I don't know that Daniel Holden was ever a part of the old crew, or that there was even an old crew.

U heeft verzocht alle oude bende over voor een poker feestje
You have invited all the old gang over for a poker party

De enigen die me willen, zijn mijn ouwe bende.
The only people who will give me one are my old gang.

Tijd om de ouwe bende weer bij mekaar te brengen.
Time to get the old band together.

White Fence is de oudste bende in L.A.
White Fence are the oldest gang in LA. There's three or four generations.

De oude bendes verzetten zich… maar stopten om het te overleven.
The old gangs came in, but they backed off to survive.

Maar Folsom was van ons de oudste bende, La Eme.
But Folsom belonged to us, the oldest clica, La Eme.

White Fence is de oudste bende in L.
White Fence are the oldest gang in LA.

het geweldig is dat de ouwe bende weer samen is.
it's great having the old gang back together again.

Stephen Dupont fotografeerde een van de oudste bendes, de Kips Kaboni of'Rode Duivels.
Stephen Dupont photographed one of the oldest gangs, the Kips Kaboni or Red Devils.

De oude bende is weer samen.
Looks like the old gang's back together.

Ik ga met de oude bende optrekken.
I'm gonna hook up with the old gang.

Wat van de oude bende ontmoeten?
See some of the old gang?

En de oude bende zal instorten.
The old barracks will collapse.

De oude bende is weer bij elkaar.
It's like the old gang's back together.