THIS MESS - vertaling in Nederlands

• deze puinhoop
• deze rotzooi
• deze ellende
• deze zooi
• deze troep
• deze rommel
• deze bende
• deze chaos
• deze knoeiboel
• deze problemen
• deze puinzooi
• dit gedoe
• deze toestand
• dit oplossen
• deze mess
• dit zooitje
• deze miserie
• dit veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van This mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Ik zou niet in deze problemen zitten als het niet van jou was.

She will never forget this mess.
Ze zal deze bende nooit vergeten.

This mess will be over soon.
Deze zooi zal spoedig voorbij zijn.

I'm your only way out of this mess.
Ik ben je enige uitweg uit deze ellende.

I'm not going looking for him in this mess.
Ik ga hem hier niet zoeken in deze rotzooi.

Otherwise, you would involve me in this mess.
Anders zou je me bij deze puinhoop betrekken.

Some say this mess we're in is Revelations.
Volgens sommigen is deze chaos de Openbaring.

I'm gonna have to clean this mess up.
Ik zal deze rommel op moeten ruimen.

I want this mess gone today!
Ik wil deze troep vandaag weg!

It's that sort of thinking got us into this mess. Shall I?
Die ideeën brachten ons in deze problemen. Zal ik?

This mess.
Deze bende.

Well, this mess is all yours, Curly.
Nou, deze zooi is allemaal van jou, Curly.

get Detective Deeks out of this mess.
haal Rechercheur Deeks uit deze ellende.

And-- And you end up in this mess.
En je komt in deze rotzooi terecht.

You're the reason we're in this mess.
Jij bent de reden dat we in deze puinhoop zitten.

There is a solution for this mess and it's called online cooperating.
Voor deze knoeiboel is er een oplossing en die heet‘online samenwerken'.

Didn't your grandfather make this mess himself?
Heeft je opa deze rommel niet aan zichzelf te danken?

You made this mess, you clean it up.
Jij veroorzaakte deze bende, dus herstel je het.

I will clean this mess up.
Ik ruim deze troep wel op.

Hey! Take this mess back to the chef!
Hey! Breng deze zooi terug naar de chef!