DEZE EXPLOSIE - vertaling in Spaans

• esta explosión

Voorbeelden van het gebruik van Deze explosie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze explosies zijn zo krachtig dat ook al gebeuren ze aan de andere kant van het waarneembare universum,
Son tan poderosas estas explosiones que aunque están ocurriendo a mitad de camino del universo observable,

Van deze explosies geproduceerd aswolken die steeg over 500 m boven de Santiago kraterrand.
De estas explosiones produjo nubes de ceniza que se elevó sobre 500 m por encima del borde del cráter Santiago.

Hoe deze explosies optreden is het belangrijkste verschil tussen deze twee motoren.
La manera en la que estas explosiones ocurren es una de las principales diferencias que hay entre estos dos motores.

Persoonlijk haat ik deze explosies, maar ik kan hen niet veroordelen die tot wanhoop zijn gedreven….
Personalmente detesto estas explosiones, pero no puedo adoptar la actitud de un juez para condenar a los que son víctimas de la desesperación….

Volgens mij neemt u deze explosies niet serieus genoeg, commissaris.
No creo que esté tomando esto de las explosiones de las cabezas lo suficientemente en serio, director.

Vervolgonderzoek naar dit object zal ons helpen om beter te begrijpen hoe deze explosies erin slagen om neutronensterren op zo'n grote snelheid te brengen.”.
Un estudio más a fondo de este objeto nos ayudará a comprender mejor cómo estas explosiones son capaces de‘patear' estrellas de neutrones a una velocidad tan alta”.

Deze explosies starten dikwijls
Estas explosiones suelen comenzar

Vervolgonderzoek naar dit object zal ons helpen om beter te begrijpen hoe deze explosies erin slagen om neutronensterren op zo'n grote snelheid te brengen.”.
Un estudio más a fondo de este objeto nos ayudará a comprender mejor cómo estas explosiones son capaces de"explusar" estrellas de neutrones a una velocidad tan alta".

Er zijn bewijzen dat deze explosies… het begin was van het vrijlaten van giftige substanties in buurt van de explosies..
Parece haber evidencia de que estas explosiones… Fueron una distracción para soltar algún tipo de sustancia toxica en el aire.

Deze explosies van leven verdwijnen uiteindelijk, verteerd door gebrek aan voedselbronnen
Estas explosiones de vida siempre acaban llegando a su fin,

Deze explosies zijn veroorzaakt door 36 ton amoniumnitraat die lokale aarbevingen veroorzaakt van omvang tussen 1 en 2.
Estas explosiones son causadas por 40 toneladas de nitrato de amonio y causan terremotos locales de magnitudes entre 1 y 2.

benzine is de manier waarop deze explosies plaatsvinden.
la gasolina es la forma en que ocurren estas explosiones.

wetenschappers niet volledig begrijpen hoe deze explosies beginnen.
los científicos no entienden completamente cómo comienzan estas explosiones.

Botsingen tussen de reuzen in de ruimte zijn weliswaar zeer zeldzaam, maar deze explosies van de kleinere hemellichamen tengevolge van zwaartekrachtgetijden komen vrij geregeld voor.
Las colisiones entre los gigantes del espacio son realmente raras, pero estas explosiones de los cuerpos menores debidas a la gravedad mareomotriz son muy frecuentes.

Zijn deze explosies van dissidentie slechts enkele kortstondige copycat-effecten of is het een
¿Es esta explosión de disidencia simplemente un efecto imitador de corta duración

Deze explosies vormen het eiland,
Estas explosiones dieron forma a la isla,

Deze explosies vormen het eiland,
Estas explosiones formaron Nisyros,

de verwachte effecten van deze explosies.
los efectos anticipados de estas explosiones.

waren het juist deze kleppen die werden uitgevonden die hen beschermden tegen deze explosies.
se inventaron estas válvulas, cuyo rendimiento causa protección contra estas explosiones.

verwachte effecten van deze explosies worden geïntroduceerd.
escenarios de explosión pronosticados y efectos anticipados de estas explosiones.