DEZE HERINNERINGEN - vertaling in Spaans

• estos recuerdos
• estas memorias
• estos recordatorios
• esta memoria
• reminders

Voorbeelden van het gebruik van Deze herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is van fundamenteel belang dat deze herinneringen uitgewist of gezuiverd worden om het mogelijk te maken
Es vital que esta memoria sea borrada o eliminada con el fin de

Deze herinneringen liggen alleen in onszelf
Estas memorias sólo se encuentran dentro de nosotros mismos

Je kunt deze herinneringen instellen in de Polar Flow webservice
Puedes configurar estos recordatorios en el servicio web Polar Flow

Het is van fundamenteel belang dat deze herinneringen uitgewist of gezuiverd worden om het mogelijk te maken
Es vital que esta memoria sea borrada o purgada con el fin de

Zij zullen onderbewust echter noteren wat er gebeurt en deze herinneringen maken hen in een latere tijdsperiode bewust van de waarheid over hun bestaan.
Ellos sin embargo han notado subconcientemente lo que ha tomado lugar, y estas memorias en un periodo más tarde los despertará a la verdad de su ser.

krijg je veel nieuwe leden, dus deze herinneringen zijn van vitaal belang om iedereen op dezelfde pagina te houden.
obtendrá muchos nuevos miembros, por lo que estos recordatorios son vitales para mantener a todos en la misma página.

Deze herinneringen herinnerde hen eraan dat zij veel meer waren
Esta memoria les recordaba que eran mucho más

Deze herinneringen helpen een geconditioneerde respons-intense hunkering te creëren wanneer de persoon die omgevingsfactoren tegenkomt.
Estas memorias ayudan a crear una respuesta condicionada de deseo intenso cada vez que la persona se encuentre con estas señales ambientales.

In moeilijke periodes van zijn leven komt hij terug naar deze herinneringen, en ze hebben het warm.
En períodos difíciles de su vida, vuelve a estas memorias, y que lo tienen tibia.

de hersenen verwerken deze herinneringen in het geheugen slots.
el cerebro procesa estas memorias en las ranuras de memoria..

om het bestaan ervan herhaaldelijk af te leiden uit deze herinneringen.
deducir repetidamente su existencia a partir de estas memorias.

Deze herinneringen zullen spoedig meer aanvoelen
Esos recuerdos pronto se sentirán más

Het terugbrengen van deze herinneringen is makkelijker met muziek,
Traer al recuerdo todos esto es más accesible por medio de la música

En nochtans, begint een groeiend aantal van ontwaakte mensen deze herinneringen te hebben.
Y sin embargo, una creciente porción de humanos despiertos están empezando a tener estas remembranzas.

Je bent je geest aan het trainen om deze herinneringen te vaak op te roepen.
Si lo haces, estarás entrenando tu mente para traer a memoria estos recuerdos con demasiada frecuencia.

Niet alleen kunt u deze herinneringen op te slaan en kijken terug op hen in de toekomst,
No sólo se puede guardar estos recuerdos y mirar hacia atrás sobre ellos en el futuro,

Enige tijd heb ik geaarzeld of ik deze herinneringen zou aanvangen met het begin
Algún tiempo he titubeado acerca de si debía abrir estas memorias por el principio o por el fin,

Deze herinneringen hebben de angst voor de dood weggenomen
Estos recuerdos eliminaron el miedo a la muerte,

Enige tijd heb ik geaarzeld of ik deze herinneringen zou aanvangen met het begin
Alguna duda tuve acerca de si debía abrir estas memorias por el principio o por el final,

Vroege traumatische herinneringen leiden tot lichamelijke imprints, en ondanks dat deze herinneringen mogelijk niet bewust zijn, beïnvloeden ze toch alle aspecten van gezondheid en persoonlijkheid.
Los primeros recuerdos traumáticos dejan huellas que se almacenan somáticamente y, aunque estos recuerdos pueden no estar disponibles para la mente consciente, sin embargo, influyen en todos los aspectos de la salud y de la personalidad.