DEZE INDICATOR - vertaling in Spaans

• este indicador
• este índice
• esta cifra

Voorbeelden van het gebruik van Deze indicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk moet u zich niet alleen laten leiden door deze indicator, omdat het tijdstip van het verschijnen van de eisprong kan veranderen na een abortus
Por supuesto, no debe guiarse solo por este indicador, ya que el momento de aparición de la ovulación puede cambiar después de un aborto

Echter, in een vroeg stadium is deze indicator bijna niet hoger dan normaal, en daarom moeten patiënten
Sin embargo, en una etapa temprana, este indicador casi no es más alto de lo normal,

overtreft alle andere plantaardige eiwitbronnen in deze indicator, 1 eetlepel droge spirulina(7 g)
supera todas las demás fuentes vegetales de proteína en este indicador, 1 cucharada de espirulina seca(7 g)

Deze indicator heeft zich tussen 1980 en 1990 niet in alle LidStaten op dezelfde wijze ontwikkeld: terwijl het aandeel van de lonen in Griekenland
Entre 1980 y 1990, este indicador no ha evolucionado de la misma manera en todos los Estados miembros:

Vervoerder Gezondheid Exclusief voor de multi-speler Vervoerder Assault-modus, deze indicator heeft meerdere functies,
Portador de Salud Exclusivo para el multi-jugador Portador modo de ataque, este indicador tiene varias funciones,

dus we verwachten dat de groei van deze indicator.
por lo que esperamos que el crecimiento de este indicador.

een afname in de waarde van deze indicator in fase 2 van de cyclus aangeeft dat het ei doodgaat.
una disminución en el valor de este indicador en la fase 2 del ciclo indica que el huevo está muriendo.

gevaarlijke sprongen van deze indicator in het bloed veroorzaakt.
causa saltos peligrosos de este indicador en la sangre.

die ze gebruikt om te herfinancieren met de ECB, deze indicator kan zien verslechteren en moet leiden tot een meer nominale garantie om gelijke financiering te krijgen.
puede ver que este indicador se deteriora y debe conducir a una garantía más nominal para obtener la misma financiación.

Eurostat heeft deze indicator vastgesteld aan de hand van de gegevens die zijn verstrekt door de in artikel 1, lid 4, van bijlage XI genoemde acht lidstaten,
Eurostat ha determinado este indicador con arreglo a la información facilitada por los 8 Estados miembros mencionados en el artículo 1, apartado 4,

Deze indicator wordt aanzienlijk beïnvloed door de leeftijdsverdeling,
Este indicador se ve significativamente afectado por la distribución por edad,

waarbij een garantie wordt gegeven voor een bepaald element, deze indicator heeft een waarde van 60 maanden,
la vida útil, durante la cual se otorga una garantía para un elemento en particular, este indicador tiene un valor de 60 meses,

de geleidbaarheid verhoogt met de concentratie, daarom deze indicator wordt gebruikt om te speculeren dat totale ion concentratie in water of zout.
por lo tanto, este indicador se utiliza para especular la concentración total de iones en agua o contenido de sal.

wordt een voldoende groot aantal verschillende parameters gebruikt, maar om de dynamiek van veranderingen in deze indicator te zien(of om een vergelijkende analyse van het werk van verschillende bedrijven uit te voeren), de formule van de winstgevendheid van het gehele bedrijf
pero para ver la dinámica de los cambios en este indicador(o para realizar un análisis comparativo del trabajo de diferentes empresas),

Naast deze indicators, zendt de headset ook tonen uit bij bepaalde handelingen.
Además de estos indicadores, el auricular emite tonos en respuesta a acciones.

Let goed op deze indicatoren tijdens de laatste fase van de bloeiperiode.
Presta atención a estas señales durante la última etapa de la floración.

De Commissie monitort deze indicatoren echter niet op het niveau van de gehele gebouwenportefeuille.
Sin embargo, la Comisión no realiza un seguimiento de estos indicadores en la totalidad de su parque inmobiliario.

Deze indicatoren zijn in lijn met onze voorspelling van een groei van 2% in het tweede kwartaal.
Estos niveles son consistentes con nuestra previsión de crecimiento del 2% en el segundo trimestre del año.

Maar de inkorting van deze indicatoren op het artikel van fabriceren eenheid geen afkortingen bedoelt van het verbruik per capita.
Pero la reducción de estos índices a la unidad del producto no significa la reducción del consumo per capita.

Deze indicatoren omvatten in het bijzonder die welke worden gebruikt voor de toewijzing voor de in artikel 44 bedoelde reserve.
Entre estos indicadores figurarán, en particular, los elegidos para la asignación de la reserva prevista en el artículo 44.