DEZE INLEIDING - vertaling in Spaans

• esta introducción
• este prólogo
• este preámbulo
• esta iniciación

Voorbeelden van het gebruik van Deze inleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze inleiding wordt daarom onderzocht welk belang het mededingingsbeleid heeft,
Por consiguiente, en esta introducción se examinará la importancia de la política de competencia,

vervolgens een FPGA in het ontwerp gebruikt, en deze inleiding maakt het gemakkelijker om de FPGA te ontwikkelen- idealiter dezelfde kern gebruiken
luego usar un fpga en el diseño, y esta introducción facilita el desarrollo del fpga, idealmente utilizando el mismo

Bnei Baruch verstrekt ons niet alleen deze inleidingen, met gratis lessen erover,
Bnei Baruch provee no sólo estas introducciones, sino también clases gratis sobre las mismas,

Bnei Baruch verstrekt ons niet alleen deze inleidingen, met gratis lessen erover,
Bnei Baruj provee no solo estas introducciones, sino también clases gratuitas sobre las mismas,

Na deze inleiding, het nieuwtje.
Y ahora después de esta introducción, la noticia.

Na deze inleiding gaan we schilderen.
Tras esta introducción, vamos a dibujarla.

Waarom begin ik met deze inleiding?
¿Por qué comienzo con esta introducción?

Van deze inleiding word ik puntig.
Este preámbulo me está haciendo Nibby.

Twee opmerkingen tot besluit van deze inleiding.
Dos comentarios finales a esta introducción.

Waar wil ik naartoe met deze inleiding?
¿A dónde quiero llegar con esta introducción?

Waarom zou Lukas deze inleiding geschreven hebben?
¿Por qué cree que Lucas escribió esta introducción?

Ontdek hoe de vertalers werken op deze inleiding tot vertalen.
Descubre cómo los traductores trabajan en esta introducción a la traducción.

Probeer niet alles in deze inleiding te zetten.
No intentes poner todo esto en esta etapa inicial.

Men kan met recht verbaasd zijn over deze inleiding.
Podemos, con razón, sorprendernos de esta entrada en materia.

Voorafgaand aan deze inleiding en zware meubels set is niet nodig.
Antes de esta introducción y el conjunto de muebles pesados no es necesario.

Deze inleiding op ondertitelen werd uitgewerkt door het vertaalagentschap Mondo Agit-.
Esta introducción a las herramientas de traducción asistida ha sido elaborada por la agencia de traducción Mondo Agit-.

volg dan gewoon deze inleiding.
solo sigue esta introducción.

bieden we deze inleiding aan.
ofrecemos este prefacio.

Dat zal hij wel weten, want hij schreef deze inleiding zelf.
Y él debe saberlo porque me dio esta introducción a mí.

De hoofdstructuur van de DDC staat in de DDC-overzichten na deze inleiding.
La estructura principal del sistema DDC se presenta en los Resúmenes de DDC, después de esta introducción.