DEZE INTERPRETATIE - vertaling in Spaans

• esta interpretación
• esta interpretacin

Voorbeelden van het gebruik van Deze interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze interpretatie ligt ten gronslag aan het zogenaamde EU “recht om vergeten te worden”- het recht van individuen “om te verzoeken
En esta interpretación subyace el llamado"derecho al olvido" de la Unión Europea- el derecho de las personas"para solicitar

Als deze interpretatie niet overeenkomstig artikel 162, lid 5, van het Reglement vóór de goedkeuring van de Notulen wordt betwist, wordt ze geacht te zijn goedgekeurd.
Si contra esta interpretación no se presenta ninguna impugnación en el sentido del apartado 5 del artículo 162 del Reglamento antes de la aprobación del Acta, que tendrá lugar mañana, se considerará aprobada.

Ik verwerp deze interpretatie als cynisch, die sommige lidstaten in een slecht daglicht stelt,
No estoy de acuerdo con esta interpretación cínica que pone en mal lugar a algunos Estados miembros,

In principe, anime games online- spelen deze interpretatie van de populaire tv-serie,
Básicamente, el anime juegos en línea- jugar a esta interpretación de la popular serie de televisión,

aan verbetering werken en de zaken, overeenkomstig deze interpretatie van artikel 21, bespoedigen.
tenemos que cambiar las cosas de conformidad con esta interpretación del artículo 21

Deze interpretatie van BMW Motorrad over motorrijden op eindeloze snelwegen, de droom van vrijheid en de belichaming van
Ahora se presenta la realización de esta interpretación de BMW Motorrad del motociclismo para largos viajes,

maar wij delen deze interpretatie niet en bovendien vinden wij dat het genoemde amendement een aantal storende elementen bevat.
no participamos de esta interpretación y, además, consideramos que la enmienda en cuestión incluye algunos elementos distorsionadores.

heeft de verzekering gegeven dat de Argentijnse normen inzake gegevensbescherming overeenkomstig deze interpretatie worden uitgevoerd.
ha garantizado que las normas argentinas en materia de protección de datos se aplican de conformidad con dicha interpretación.

stijging van productief kapitaal, en de data lijken deze interpretatie te ondersteunen.
los datos parecen ser consistentes con esta interpretación.

Deze interpretatie verder doorgestuurd van mening
Esta interpretación reenvía además la opinión de

Volgens deze interpretatie, de verplichting om een eerste indicatie van de uiteindelijke prijzen krijgen voor luchtdiensten kunnen vereisen,
Según esta interpretación, la obligación de obtener una indicación temprana de los precios finales para los servicios aéreos podrían requerir,

Deze interpretatie is geldig vanaf de periode van midden Augustus doorgaand naar het einde van Oktober 2014,
Esta interpretación es válida desde el período de mediados de Agosto hasta el final de Octubre de 2014,

dat"huis tot huis" betekent"deur tot deur" geanalyseerd om een beter begrip te krijgen van hoe dit is afgeleid van de Bijbel, en of deze interpretatie is….
teológica de los testigos de Jehová(JW) de que"casa por casa" significa"puerta a puerta" para comprender mejor cómo se deriva esto de las Escrituras, y si esta interpretación es.

aldus verzoekster, indien deze interpretatie van de bestreden beschikking de overhand zou halen,
la demandante considera que, de admitirse esta interpretación de la Decisión impugnada, se violarían sus derechos de defensa,

Sommigen trekken deze interpretatie in twijfel vanwege het feit dat God aan Noach het bevel gaf de ark te bouwen,
Algunos difieren de esta interpretación debido al hecho de que Dios mandó a Noé construir el arca

Velen hebben dan ook hun twijfels over de gevolgen die deze interpretatie zal hebben voor de ontwikkeling en de cohesie binnen Europa.
Pacto de estabilidad y crecimiento y de las consecuencias que de dicha interpretación pueden resultar para el propio proceso de desarrollo y cohesión de Europa.

die je zal vertellen of je deze interpretatie vertrouwt of niet.
debe confiar en esta interpretación o no.

we er van weggaan, en dat is de moeilijkheid met de mensen die deze interpretatie van het fameuze hoofdstuk 8 een “doctrinaire ontwikkeling” noemen.
es esa la dificultad con las personas que llaman‘desarrollo doctrinal' esta interpretación del famoso capítulo VIII.

adequaat( zie paragraaf 28), maar men dient te beseffen dat deze interpretatie ten minste op korte termijn het risico vergroot, waardoor een nauwgezet
del Acuerdo de Cotonú(véase el apartado 28). Como quiera que dicha interpretación multiplica los riesgos, por lo menos a corto plazo,

En ik zou aan commissaris Bangemann willen vragen, mijnheer de Voorzitter, of deze interpretatie in de brief van de minister van Buitenlandse Zaken het logische antwoord is op de goede wil van de Europese Unie, die bij de instanties van de Wereldhandelsorganisatie haar klacht heeft laten vallen,
Y yo me pregunto, señor Presidente-y quisiera preguntar también al Comisario Sr. Bangemann-, si esta interpretación que hace la Secretaria de Estado en su carta es la respuesta lógica a la buena voluntad de la Unión Europea, que ha dejado