DEZE INTERPRETATIE - vertaling in Engels

• this interpretation

Voorbeelden van het gebruik van Deze interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bewoordingen van de brief van de Franse minister van Milieubeheer de dato 19 april 1994 lijken deze interpretatie te bevestigen.
The terms of the letter of 19 April 1994 from the Minister for the Environment tend to confirm this reading.

Ik wil graag zeggen dat ik vóór deze interpretatie heb gestemd en dat het absoluut schandelijk was
I wish to state that I voted in favour of this interpretation and I want to say that Mr Hannan's comparison,

Volgens de Ombudsman"bestaat het risico dat deze interpretatie het principe van openheid en van de toegang
According to the Ombudsman"this misinterpretation risks subverting the principle of openness

Ik dank u hartelijk dat u nu reeds te kennen geeft dat deze interpretatie betwist zal worden en dat ons Parlement zich dus morgenochtend om 9 uur over deze kwestie zal moeten uitspreken op de wijze die ik zojuist in herinnering heb gebracht.
Thank you for giving us advance notice that there will be opposition to this interpretation and that, consequently, our House will be required to vote at 9 a.m. tomorrow according to the procedure which I have just mentioned.

debat aan te gaan, maar wij delen deze interpretatie niet en bovendien vinden wij dat het genoemde amendement een aantal storende elementen bevat.
We do not agree with this interpretation and would go as far to suggest that the amendment in question includes certain distortions.

moet worden geïnterpreteerd en heeft de verzekering gegeven dat de Argentijnse normen inzake gegevensbescherming overeenkomstig deze interpretatie worden uitgevoerd.
is to be interpreted, and has given assurances that the Argentine data protection rules are implemented in accordance with such interpretation.

In ieder geval zou, aldus verzoekster, indien deze interpretatie van de bestreden beschikking de overhand zou halen, haar recht van verdediging worden geschonden, nu het door de Commissie in de bestreden beschikking ingenomen standpunt afwijkt van haar standpunt in de mededeling van de punten van bezwaar punten 106,
In any event the applicant considers that if this reading of the contested decision were to be endorsed the contested decision would infringe its rights of defence in so far as it deviates from the position adopted in the statement of objections paragraphs 106,

Deze interpretaties worden hier echter niet gehanteerd. Dialoog.
These interpretations are not supported here. Dialogue.

Schwartz noemt deze interpretaties goedmoedig‘aardige speculaties' p.
Schwartz kindheartedly calls these interpretations‘fun speculations' p.

De meeste mensen denken aan deze interpretaties als ze zich holbewoners voorstellen.
Most people think of these interpretations when they imagine cavemen.

Deze interpretaties worden hier echter niet gehanteerd.
These interpretations are not supported here.

Deze interpretaties slaan helemaal nergens op,
These interpretations are utterly wrong,

Zoals hier gepresenteerd, overtuigen deze interpretaties niet echt.
In the way they are presented here, these interpretations are not really convincing.

De bevindingen van Liaroutzos ondersteunen deze interpretaties niet.
Liaroutzos' findings do not sustain these interpretations.

De kleding benadrukt de humoristische noot van deze interpretaties….
The clothing emphasizes the humorous note of these interpretations….

Deze interpretaties worden opgeslagen in een XML formaat,
These interpretations are stored in XLM format,

Volgens een van deze interpretaties liet Isaak het leven tijdens het offer
According to a version of these interpretations, Isaac died in the sacrifice

Hoewel deze interpretaties onderhoudende preken tot gevolg hebben,
While these interpretations make engaging sermons,

Katholicisme aanvaardt deze interpretaties, maar breidt deze uit op een specifieke manier Mary op te nemen,
Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary,

hoe simpel dan ook deze interpretaties een kans geven.
however simple, gives these interpretations a chance.