DEZE KOERS - vertaling in Spaans

• este curso
• esta tasa
• este rumbo
• este camino
• este tipo
• esta orientación
• esta carrera
• esta vía
• en esta dirección

Voorbeelden van het gebruik van Deze koers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Franse president deze koers zal corrigeren.
entre sus poderes tiene el de intervenir, corrija este rumbo.

Deze koers werd voortgezet met de goedkeuring in mei 1998 van wijzigingen op de Deviezenwet,
El Gobierno continuó en esta dirección con la aprobación, en mayo de 1998,

de drievoudige winnaar van deze koers.
la triple ganador de esta carrera.

We moeten deze koers, ten westen van de Nevelbergen, 40 dagen volgen.
Debemos mantener esta ruta, al oeste de las Montañas Nubladas durante 40 días.

Als de Raad deze koers handhaaft, komt het institutionele evenwicht in gevaar,
Si el Consejo continúa en esta dirección se pondrá en peligro el equilibrio institucional,

Maar, als we deze koers blijven varen, kunnen we echt garanderen dat deze generatie al efficiënte,
Pero, si continuamos por este camino podemos garantizar realmente que ya en esta generación dispondremos de energía limpia,

Deze koers wordt naar eigen goeddunken vastgesteld door Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.
Esta tarifa se determinará a entera discreción de Hilton HHonors Worldwide, L.L. C.

Deze koers geldt ook voor de in Verordening(EG) nr. 1254/1999 bedoelde premiebedragen in de rundvleessector.
Dicho tipo se aplicará igualmente a los importes de las primas del sector bovino contempladas en el Reglamento(CE) n° 1254/1999.

Deze koers werd weer veranderd door de gebeurtenissen die bij jullie bekend zijn als 9/11.
El curso de esto se vio alterado de nuevo por los acontecimientos que conocéis como el 11S(9/11).

laat zien dat Frankrijk echt deze koers wil varen.
demuestra que Francia está firmemente comprometida con este enfoque.

Als de Europese Raad deze koers niet volgt en de indruk wekt over de democratische procedures in kleine lidstaten heen te walsen, zal
Si el Consejo Europeo no sigue este curso y da la impresión de estar pisoteando los procedimientos democráticos en los Estados miembros pequeños,

Deze koers wordt naar eigen goeddunken vastgesteld door Hilton Honors op basis van standaard valutaconversiemethoden,
Esta tasa se determinará a entera discreción de Hilton Honors, de acuerdo con los métodos estándar de conversión de divisas,

Geconfronteerd met de rampzalige gevolgen van deze koers, blijft de EU,
Enfrentada a las desastrosas consecuencias de este camino, la UE, en lugar de volver sobre sus pasos,

Deze koers wordt naar eigen goeddunken vastgesteld door Hilton Honors op basis van standaard valutaconversiemethoden,
Esta tasa será determinada a discreción absoluta de Hilton, de acuerdo con los métodos estándar de conversión de divisas,

Deze koers lijkt ons ongewenst:
Esta orientación nos parece inoportuna:

moet je de koers opzoeken waartegen je deze posities hebt gekocht op de handelsgeschiedenis van de beurs en deze koers invullen wanneer je de positie synchroniseert.
buscar la tasa a la que compró estas posiciones en el historial comercial de su intercambio, y completar esta tasa cuando sincronice la posición.

Deze koers kan dus inhouden dat moet worden nagedacht over één rechtsstelsel dat geïnspireerd is op de beginselen waarover steeds meer consensus ontstaat
Esta vía podría consistir por tanto en reflexionar sobre un sistema jurisdiccional único, inspirado en los principios sobre los que vaya existiendo consenso, y en abordar las

Daarom willen wij resoluut verzet aantekenen tegen deze koers op terreinen die, zoals energie,
Nos gustaría dejar clara nuestra oposición a esta ruta en ámbitos, como los relacionados con la energía,

met de Joegoslavische regering over deze koers gesproken.
mantuvieron conversaciones sobre estas orientaciones con el gobierno yugoslavo.

De reden waarom deze koers niet is geplaatst 100% is dat,
La razón por la cual este tipo de conversión no se coloca en el 100% es eso,