DEZE LADING - vertaling in Spaans

• este cargamento
• esta carga
• este envío
• este cargo
• este lote

Voorbeelden van het gebruik van Deze lading in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kosten, de monsters zijn gratis voor u, deze lading zal worden afgetrokken van de betaling voor formele.
Costo, las muestras son gratuitas para usted, este cargo se deducirá del pago de formal.

Deze lading… suikerriet, tabak
Tengo que llevar este cargamento de caña de azúcar,

Deze lading wordt dan positief
Esta carga se convierte luego en positiva

Deze lading kan eenvoudig worden weggenomen door de geleider met aarde te verbinden(zie figuur 5).
Esta carga puede eliminarse fácilmente conectando el conductor a tierra(véase la figura 5).

zal deze lading terug.
reembolsará este cargo.

Deze lading wordt onderscheiden in Roll on- Roll off lading, overig stukgoed en containers.
Esta carga se subdivide en carga rodada, carga general restante y contenedores.

vertraging opleveren bij aankomst, omdat de douane deze lading stop zou moeten zetten en zou verordenen dat het werd teruggestuurd naar de plaats van herkomst.
la aduana hubiera detenido esta carga y hubiera devuelto este embarque al lugar de origen.

Deze lading wordt dan positief
Esta carga se vuelve entonces positiva

je met mij buiten bent… zonder dat ik tegen je praat, gaat deze lading onherroepelijk door je hoofd.
salgas conmigo a menos que yo te hable a ti esta carga va a estar en tu cabeza sin aviso.

Deze lading cellen zijn ontworpen als knop model
Estas carga las células están diseñadas como modelo de botón

organellen op distale neuronenpunten en vervoert deze lading op een dynein-afhankelijke manier naar het cellichaam voor verwerking.
los organelos en los puntos neuronales distales y transporte este el cargamento en una moda dynein-relacionada hacia la carrocería de célula para tramitar.

Deze lading kan zo sterk zijn
Esta carga puede ser tan fuerte

Buiten deze lading zijn er nog twee containers onderweg die volgende week
Aparte de este envío, hay otros dos contenedores más de camino; uno está previsto

Deze lading geeft, versterkt door een ladingsversterker,
Esta carga, amplificada por un amplificador de carga,

Buiten deze lading zijn er nog twee containers onderweg die volgende week
Aparte de este envío, hay otros dos contenedores más de camino; uno está previsto

bestond er geen eenvoudige manier om deze lading bij de mensen te krijgen die het nodig hadden.
no existía una forma simple de lograr que esta carga llegara a manos de quien la necesitaba.

bepaalde lading te vervoeren(34), kunnen verschillende aanbieders van wildevaartdiensten voor het vervoer van deze lading met elkaar concurreren.
los distintos operadores de servicios de tramp pueden competir por el transporte de esta carga.

je moet ernaar streven om je van deze lading te bevrijden door je perspectief te verschuiven
todos deben esforzarse por liberarse de esta carga cambiando su perspectiva

onder a, van richtlijn 2006/112, alsmede, aangezien zij onontbeerlijk zijn voor de exploitatie van het schip dat deze lading vervoert, onder de rechtstreekse behoeften van dat schip.
son indispensables para la explotación del buque marítimo que transporta dicho cargamento, que responden igualmente a las necesidades directas de dicho buque.

Deze ladingen en ook overzeese vracht worden gespecificeerd in het bestelproces.
Estas cargas y también la carga en el extranjero se especifican en el proceso de pedido.