DEZE MARS - vertaling in Spaans

• esta marcha
• este marte

Voorbeelden van het gebruik van Deze mars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft deze mars politieke of ideologische doeleinden?
¿Tiene esta marcha alguna afiliación política o ideológica?

In deze mars zullen we je stem zijn.
En esta marcha, seremos tu voz.

En zo zal het verdergaan- deze mars naar zelfvernietiging.
Y así continuará esta marcha hacia la auto-destrucción.

Je kunt deze mars niet afmaken zonder rugzak, Mr Pike.
No puede continuar esta marcha sin una carga, señor Pike.

Het is geen toeval dat deze mars op Earth Day plaatsvindt.
No es casual que esta marcha se lleve a cabo en el Día de la Tierra.

organisatie of groep kan deze mars claimen.
grupo palestino puede reclamar esta marcha como propia.

Ik dring er bij alle Duitse jongeren op aan deze mars te steunen.”.
Insto a todos los jóvenes alemanes a apoyar esta marcha”.

Deze mars kan een weergaloos fenomeen worden dat ons in een nieuw historisch moment plaatst.
Esta marcha puede convertirse en un fenómeno sin precedentes que nos sitúe en un nuevo momento histórico.

In Laken moeten we ook discussiëren over de etappes van deze mars naar nieuwe instellingen.
En Laeken también se tendrán que discutir los plazos de este camino hacia las nuevas Instituciones.

Deze mars weerspiegelt de wil van het volk om een huidige trend te ontwikkelen, steeds assertiever voor het Delen en samenwerking.
Esta marcha refleja la voluntad de las personas de hoy para desarrollar una tendencia que se afirme cada vez más en el compartir y en la cooperación.

Deze mars bracht meer dan 100.000 activisten samen
Esta marcha atrajo a más de 100,000 manifestantes

Deze mars is de eerste stap naar een vereniging van onze gemeenschappen,
Esta marcha es el primer paso hacia la unificación de nuestras comunidades,

Ik was echt hartelijk toen ik zag dat deze mars net na de verkiezing van Trump op dezelfde manier begon te vormen.".
Me alegré mucho cuando vi que esta marcha comenzaba a formarse justo después de la elección de Trump de la misma manera".

van grote betekenis is geweest voor velen in deze mars.
sido muy inspirador y de gran significado para muchos en esta marcha.

Nummer één. Nummer twee: op deze mars was één van de stichters van Thunderclap,
En primer lugar. Segundo, en esta marcha, uno de los fundadores de Thunderclap,

En deze mars is niet enkel voor de 25ste mei,
Y esta marcha no sólo tendrán lugar este 25 de mayo,

Terwijl we"genoeg is genoeg" zeggen zetten we ons in beweging, vol hoop dat deze mars niet zal eindigen
Pidiendo este"basta ya" nos ponemos a marchar y ojalá esta marcha no se acabe hasta que las armas nucleares y las guerras desaparezcan

De ware kracht van deze Mars is geboren in de eenvoudige daad van hen die, door bewustzijn, een waardige zaak op zich nemen
La verdadera fuerza de esta Marcha nace del acto sencillo de quien por conciencia adhiere a una causa digna

We willen met deze mars het startsein geven voor een nieuwe democratische
Deseamos que esta marcha marque el lanzamiento de una nueva dinámica democrática

Madrid organiseerde de presentatie van deze mars, die zal beginnen met de 2 van oktober van 2019
Madrid acogió la presentación de esta marcha, la cual iniciará el 2 de octubre de 2019