ESTA MARCHA - vertaling in Nederlands

• deze mars
• deze tocht
• zulk een loop
• dit maart

Voorbeelden van het gebruik van Esta marcha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para Thorsten Reinau, el arreglo de esta marcha es un asunto especial del corazón,
Voor Thorsten Reinau is het arrangement van deze mars een bijzondere aangelegenheid van het hart, omdat het afkomstig is

permitir que se asesinen a más Shakilas", lo que indica que esta marcha no era únicamente para pedir justicia para Shakila, sino para señalar todas las injusticias,
er niet nog meer Shakila's vermoord worden." Deze tocht was namelijk niet alleen bedoeld om gerechtigheid voor Shakila te eisen,

Esto marcha muy bien.
Dit gaat heel goed.

Esto marcha bien.
Dit gaat lekker.

cristianos- participaban en estas marchas.
christenen- namen deel aan deze wandelingen.

cristianos- participaban en estas marchas.
namen deel aan deze wandeltochten.

Esto marcha con dificultades, lo estamos viendo,
Dat verloopt moeizaam, we zien dat,

Estas marchas establecen las bases para los cambios históricos que vemos sucediendo hoy en día en los EEUU.
Deze marsen vormden de basis voor de historische verandering die zich nu voltrekt in de VS.

Una de estas marchas fue balaceada por algunos irresponsables Guardias Rojos,
Op één van deze parades werd geschoten door een paar onverantwoordelijke Rode Gardisten,

Los condados orientales de estas marchas se unieron bajo el gobierno del vasallo franco, el conde de Barcelona,
De oostelijke provincies van deze optogten waren verenigd onder de heerschappij van de Frankische Vaas de Graaf van Barcelona,

Grandes multitudes de personas se han unido para estas marchas pidiendo castigo a los capitalistas por contaminar
Grote menigten van mensen zijn bijeengekomen voor deze marsen die straf vroegen voor vervuilende kapitalisten

La función de ésta marcha es notificar al grupo de élite que ha tenido las riendas del poder en los Estados Unidos por siglos, que su tiempo ha terminado
De functie van deze mars is om helder te maken voor de elite groep, die de teugels van de macht in de Verenigde Staten al eeuwen lang strak in handen heeft gehouden,

Esta marcha no puede continuar.
Deze mars kan niet doorgaan.

¿Por qué prohibir esta marcha?
Waarom verbieden we deze mars eigenlijk?

En esta marcha, seremos tu voz.
In deze mars zullen we je stem zijn.

¡Esta marcha va a ser increíble!
Deze mars wordt geweldig!

Y así continuará esta marcha hacia la auto-destrucción.
En zo zal het verdergaan- deze mars naar zelfvernietiging.

¿Tiene esta marcha alguna afiliación política o ideológica?
Heeft deze mars politieke of ideologische doeleinden?

Tú ya no sirves al fin de esta marcha.
Je bent niet langer van nut voor deze missie.

No puede continuar esta marcha sin una carga, señor Pike.
Je kunt deze mars niet afmaken zonder rugzak, Mr Pike.