DEZE MASSA - vertaling in Spaans

• esta masa
• esta multitud
• estas masas
• esta pasta

Voorbeelden van het gebruik van Deze massa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze massa coming-of-age ritueel wordt gehouden ter ere van de hindoegod van de lucht, Indra, die vriendschappelijke duels ziet tussen alle mannelijke dorpsbewoners,
Esta masa de mayoría de edad ritual se llevó a cabo en honor al dios hindú del cielo,

Deze massa heeft passief meegedaan aan het negatieve
Esta masa ha participado pasivamente en las políticas negativas

die objectief reeds een antifascistische beweging is, omdat zij deze massa in tegenstelling met de fascistische dictatuur brengt.
que objetivamente es ya un movimiento antifascista, porque enfrenta a estas masas con la dictadura fascista.

Omdat deze massa proletariërs geen keus heeft-
Porque esta masa de proletarios no puede elegir

Ruelle om een beetje orde in deze massa literatuur zet slechts tot slechte resultaten,
Ruelle para poner un poco de orden en esta masa de la literatura condujeron solamente a los malos resultados,

in het fascisme niet het bloeddorstige roofdier van het financierskapitaal herkende, en dat deze massa niet tot afweer gereed was.
sangre del capital financiero, a su peor enemigo y que estas masas no estuvieran preparadas para hacerle.

in het fascisme niet het bloeddorstige roofdier van het financierskapitaal herkende, en dat deze massa niet tot afweer gereed was.
sangre del capital financiero, a su peor enemigo y que estas masas no estuvieran preparadas para hacerle frente.

Deze massa's zijn morfologisch verschillend van het adnexal epithelium van normale huid.
Estas masas son morfológicamente diferentes del epitelio adnexal de la piel normal.

Hoe zijn deze massa's mensen op deze manier?
¿Cómo estas masas de personas obtienen de esta manera?

Verdeling van deze massa's over de assen:….
Distribución de estas masas entre los ejes:….

Daar is de eigen politieke ervaring van deze massa's voor nodig.
Para ello es necesario la propia experiencia política de estas masas.

Daar is de eigen politieke ervaring van deze massa's voor nodig.
Es necesaria la propia experiencia política de estas masas.

Welnu, onder deze massa's ontheemden bloeit de islamitische partij.
Ahora bien, es entre esta muchedumbre de desenraizados donde prospera el partido islamista.

Als je je niet bewust was van een onderliggende reden waarom deze massa's zo verschillend zouden moeten zijn, zou je aannemen dat er een reden voor was.
Si no conociera ninguna razón subyacente por la cual estas masas deberían ser tan diferentes, supondría que hay alguna razón para ello.

Vergeleken met deze massa's lijkt de massa van de aarde oneindig groot
Comparativamente a estas masas, la masa de la tierra parece ser infinitamente grande

Deze massa's weefsel worden meestal geproduceerd als reactie op een infectie,
Estas masas de tejido generalmente se producen en respuesta a una infección,

Lenin herhaalde onverpoosd, dat zonder het verbond met deze massa's van de andere nationaliteiten, het proletariaat van Rusland niet kon overwinnen.
Lenin no se cansaba de repetir que, sin una alianza con estas masas de otras nacionalidades, el proletariado de Rusia no podría triunfar.

Hoe werden deze massa's van mensen zo blind voor valse werken van het vlees?
¿Cómo fue que estas masas se cegaron a las obras falsas de la carne?

Deze massa's verschillen van die waargenomen in de schraper in de afwezigheid van metachromatische kleuring
Estas masas difieren de las observadas en el raspador en ausencia de tinción metacromática

Je kunt het verschil zien, want deze massa's hebben ongelijke randen
Puede notar la diferencia porque estas masas tienen bordes desiguales