ESTA MASA - vertaling in Nederlands

• deze massa
• dit deeg

Voorbeelden van het gebruik van Esta masa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentaré descifrar esta masa de"CONOCIMIENTOS" que me inundó de una vez.
Ik zal proberen om deze massa aan ‘KENNIS' te ontwarren, welke in één keer binnen kwam stromen.

Para añadir esta masa también es perfecto para freír otros vegetales, como el tomate,
Om dit beslag toe te voegen is ook perfect voor het bakken van andere groenten,

Por supuesto, será más fácil alcanzar esta masa crítica a escala europea que
Een dergelijke kritische massa kunnen wij uiteraard op Europees niveau sneller realiseren

En primer lugar,¿ha pensado usted, respetable teórico, cuántos explotadores puede haber entre esta masa de pequeños productores?
In de eerste plaats, geachte theoreticus, hebt ge u wel eens afgevraagd hoeveel uitbuiters er onder zulk een massa van kleine producenten kunnen zijn?

Al principio, prácticamente no hay forma de segmentar esta masa en Asia Central.
In het begin is er vrijwel geen manier om deze massa in Centraal-Azië te segmenteren.

Primero,¿ha pensado usted, respetable teórico, cuántos explotadores puede haber entre esta masa de pequeños productores?
In de eerste plaats, geachte theoreticus, hebt ge u wel eens afgevraagd hoeveel uitbuiters er onder zulk een massa van kleine producenten kunnen zijn?

Esta masa de opciones dificulta nuevos inversores,
Deze massa van keuzes maakt het moeilijk nieuwe investeerders,

Ponis en kombiaku de esta masa no son capaces de verificar el límite de la adherencia al iniciar
Pony's in kombiaku van deze massa niet in staat zijn de verificatie van de limiet van naleving om te starten

Este de esta masa como un mandril de marble- el ciclo de corte es
Deze van deze massa als een boorkop van marble- de snij-cyclus is

Este de esta masa como un mandril de marble- el ciclo reductor es
Deze van deze massa als een boorkop van marble- het verminderen cyclus is

debes frotar la estearina en esta masa y esparcirla en las esquinas del gallinero,
wrijf je de stearine in deze massa en spreid het uit in de hoeken van het kippenhok

hubiéramos llegado al frente de esta masa de aficionados tan rápidamente.
we zouden hebben gekregen om de voorzijde van deze massa fans zo snel.

Aunque este enfoque no será tan favorable, podremos obtener nuevos datos que podrían ayudar a mejorar nuestro conocimiento de esta masa y otras masas similares que se acercan a nuestro planeta", dijo Santos-Sanz en el comunicado.
Hoewel de omstandigheden dan niet heel gunstig zijn, zullen we wel in staat zijn om nieuwe gegevens te verzamelen die kunnen helpen om onze kennis van deze massa en andere soortgelijke massa's die dicht bij onze planeet komen, te vergroten,” stelt Santos-Sanz.

En concreto, el anexo técnico muestra cómo, según las primeras estimaciones, unas inversiones de 5 000 millones de euros aproximadamente permitirán alcanzar esta masa crítica de aquí a finales de 2016.
Volgens een eerste in de technische bijlagen opgenomen raming bedraagt de kostprijs van de nodige investeringen om deze kritische massa te bereiken tegen 2016 ongeveer 5 miljard euro.

aunque no toda esta masa era necesariamente la grasa.
hoewel niet elk van deze massa noodzakelijk vet was.

aunque no toda esta masa era necesariamente grasa.
hoewel niet elk van deze massa noodzakelijk vet was.

aunque no toda esta masa fuera necesariamente gorda.
hoewel niet elk van deze massa noodzakelijk vet was.

Esta masa de mayoría de edad ritual se llevó a cabo en honor al dios hindú del cielo,
Deze massa coming-of-age ritueel wordt gehouden ter ere van de hindoegod van de lucht, Indra, die vriendschappelijke duels ziet tussen alle mannelijke dorpsbewoners,

Esta masa se corta en rodajas,
Dit deeg wordt in stukken gesneden,

Esta masa ha participado pasivamente en las políticas negativas
Deze massa heeft passief meegedaan aan het negatieve